検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

譲

翻訳する

N1 Kanji

Jouyou Kanji

譲

音読み

ジョウ

訓読み

ゆずる

文字

漢字表記新字体

allow, permit, yield, concede

日本語の意味

許可する、譲歩する

やさしい日本語の意味

じぶんがもっているものやばしょを、ほかのひとにゆずること。じぶんのいけんをおさえて、あいてにまかせること。

このボタンはなに？

彼は私にその本を譲ってくれました。

翻訳する

He allowed me to have that book.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那本书让给了我。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那本書讓給我了。

韓国語訳

그는 나에게 그 책을 양보해 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia memberikan buku itu kepada saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhường cho tôi cuốn sách đó.

タガログ語訳

Ibinigay niya sa akin ang librong iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

讓

（ kyūjitai ）

詳細

譲

ひらがな

ゆずる

固有名詞

a male given name

日本語の意味

人名としての「譲」

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれるなまえ。

このボタンはなに？

譲さんは私の親友です。

翻訳する

Jo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

譲さん是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

譲さん是我的親友。

韓国語訳

譲 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yuzuru adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Anh Jō là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 譲 ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Jō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

譲司

ひらがな

じょうじ

固有名詞

a male given name

日本語の意味

日本語の人名「譲司」は、一般に男性の名前として用いられる固有名詞であり、「譲」はゆずる・へりくだる・他人に与えるといった意味、「司」はつかさどる・担当するという意味を持つ漢字から成る。これらを合わせると、「へりくだって物事をつかさどる人」「謙虚に人に譲り立場や役目を果たす人」といった良い意味合い・願いを込めた男性の名前として理解できる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。じょうじとよむことがおおい。

このボタンはなに？

譲司は私の親友です。

翻訳する

Jouji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

让司是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

讓司是我的摯友。

韓国語訳

譲司는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

譲司 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

譲司 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Joji ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

譲 (じょう)司

（ canonical ）

Jōji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

温良恭倹譲

ひらがな

おんりょうきょうけんじょう

ことわざ

Be cordial, kind, courteous, modest, and deferential.

日本語の意味

温和で素直で、礼儀正しくつつましく、相手に譲る心をもつこと。また、そのような人柄。

やさしい日本語の意味

おだやかでやさしく、ていねいで、むだづかいをせず、ひかえめにひとにゆずること。

このボタンはなに？

彼はいつも温良恭倹譲の精神を持って接してくれます。

翻訳する

He always treats me with the spirit of being cordial.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是以温良恭俭让的精神对待我。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是以溫良恭儉讓的精神對待我。

韓国語訳

그는 항상 온화하고 정중하며 검소하고 겸허한 태도로 대해 줍니다.

インドネシア語訳

Dia selalu memperlakukan saya dengan semangat lemah lembut, kebaikan, rasa hormat, kesederhanaan, dan kerendahan hati.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn đối xử với tôi bằng tinh thần ôn hòa, lương thiện, kính trọng, tiết kiệm và khiêm nhường.

タガログ語訳

Palagi niya akong tinatrato nang may diwa ng pagiging mabait at magiliw, magalang, masinop, at mapagkumbaba.

このボタンはなに？

詳細

関連語

温 (おん)良 (りょう)恭 (きょう)倹 (けん)譲

（ canonical ）

onryō kyōkenjō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する