本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

念押し

ひらがな
ねんおし
名詞
かなりやさしい日本語
まちがいがないように、もういちどつよくつたえること
日本語の意味
ある事柄について、間違いのないように、または忘れないように、改めて強く確認すること。念を押すこと。 / すでに伝えた用件について、再度注意を促したり、確認を求めたりする行為。 / 約束・依頼・注意事項などを、相手にしっかり認識させるために重ねて言うこと。
このボタンはなに?

He sent a reminder about tomorrow's meeting by email.

中国語(簡体字)の翻訳

他通过邮件再次确认了明天的会议。

中国語(繁体字)の翻訳

他用電子郵件發送了對明天會議的再確認提醒。

インドネシア語訳

Dia mengirim email pengingat tentang rapat besok.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gửi email nhắc nhở về cuộc họp ngày mai.

タガログ語訳

Nagpadala siya ng email para ipaalala ang pulong bukas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

念押し

ひらがな
ねんおし
動詞
かなりやさしい日本語
だいじなことを、まちがえないように、もういちどはっきりつたえること
日本語の意味
ある事柄について、誤解や行き違いが生じないように、改めてはっきりと確認したり言い含めたりすること。念を入れて再度告げること。
このボタンはなに?

I reminded him about the meeting tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

我再三提醒了他明天的会议。

中国語(繁体字)の翻訳

我再三叮嚀他明天的會議。

韓国語訳

그에게 내일 회의에 대해 다시 한 번 확인했습니다.

インドネシア語訳

Saya mengingatkannya tentang rapat besok.

ベトナム語訳

Tôi đã nhắc anh ấy về cuộc họp ngày mai.

タガログ語訳

Pinaalalahanan ko siya tungkol sa pulong bukas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

暖簾に腕押し

ひらがな
のれんにうでおし
表現
慣用表現
かなりやさしい日本語
どれだけがんばっても、あいてに全くひびかず、むだになってしまうようす
日本語の意味
効果や反応が全くないことをたとえる表現。どれだけ働きかけても手応えがないさま。
このボタンはなに?

His advice was like pushing against a curtain to her, having no effect.

中国語(簡体字)の翻訳

他的建议对她来说就像对着门帘推,毫无作用。

中国語(繁体字)の翻訳

他的建議對她來說毫無效果。

韓国語訳

그의 충고는 그녀에게는 아무 소용이 없었다.

インドネシア語訳

Nasihatnya baginya tak berpengaruh.

ベトナム語訳

Lời khuyên của anh ấy đối với cô ấy chẳng có tác dụng gì.

タガログ語訳

Walang epekto sa kanya ang kanyang payo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★