検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼はその鮮やかな服装で人目に立つ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

色鮮やか

adj

colourful (brightly coloured)

彼女の色鮮やかなドレスはパーティーで目立っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her colourful dress stood out at the party.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

何も彼も

phrase

everything

彼は何も彼も失った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lost everything.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

今彼

noun

(colloquial) current boyfriend

彼女は今彼とデートの計画を立てています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is planning a date with her current boyfriend.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

彼ピ

noun

(slang) Alternative form of 彼氏 (kareshi, “boyfriend”)

彼ピが私にプレゼントをくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My boyfriend gave me a gift.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

誰も彼も

noun

everyone, one and all

誰も彼もがそのニュースに驚いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone was surprised by the news.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人目に付く

verb

(idiomatic) to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

彼の特異なファッションスタイルはすぐに人目に付く。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His unique fashion style immediately catches people's eyes.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人目を引く

verb

(idiomatic) to grab attention; to attract notice; to be eye-catching

彼女の華麗なドレスはすぐに人目を引いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her gorgeous dress immediately grabbed attention.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人目を奪う

verb

(idiomatic) to grab attention; to attract notice; to be eye-catching

その美しい花はすぐに人目を奪った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That beautiful flower immediately grabbed attention.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人目が煩い

adj

(idiomatic) things will turn out unfavorably if attention were attracted

人目が煩いから、一人で過ごす時間が好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like spending time alone because I find being in the public eye bothersome.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人目を避ける

verb

(idiomatic) to avoid being seen; to be clandestine

彼は何かを隠しているようで、常に人目を避けていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always seemed to be hiding something, always avoiding being seen.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する