検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

回生

Google翻訳 / DeepL翻訳

回生

ひらがな

かいせい

名詞

resurrection; resuscitation; regeneration

日本語の意味

命を取り戻すこと、または失われた機能や状態を取り戻すこと。復活・再生・再び生き返らせること。

やさしい日本語の意味

いちどだめになったものを、もういちどいきかえらせること

このボタンはなに？

彼は自分の回生を信じていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He believed in his own resurrection.

このボタンはなに？

詳細

起死回生

ひらがな

きしかいせい

名詞

revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization

日本語の意味

絶望的な状況から一気に立て直して、再び盛り返すこと。 / ほとんど望みのない状態から、奇跡的に回復・復活すること。

やさしい日本語の意味

もうだめだとおもったところから、いちどにいいほうこうへもどすこと

このボタンはなに？

彼の起死回生のプレーがチームを勝利に導いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His play, which was a revival from the brink of death, led the team to victory.

このボタンはなに？

詳細

一回生

ひらがな

いっかいせい

名詞

関西方言

(Kansai) first-year student; freshman

日本語の意味

大学などでの最初の学年に在籍する学生を指す語。関西地方を中心に用いられる表現。

やさしい日本語の意味

かんさいでつかわれるだいがくのいちねんせいのこと。

このボタンはなに？

彼は一回生で、まだ大学生活に慣れていない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a first-year student and is still not used to university life.

このボタンはなに？

詳細