検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

何月

Google翻訳 / DeepL翻訳

呉牛月に喘ぐ

ひらがな

ごぎゅうつきにあえぐ

ことわざ

excessive fear

日本語の意味

過去の経験から、必要以上に恐れおののくこと。取り越し苦労をすること。

やさしい日本語の意味

むかしのうしが月を見て日とまちがえこわがる話から、ひどくこわがるようすをたとえていうことば

このボタンはなに？

彼は小さな問題に対しても呉牛月に喘ぐように過剰に反応する。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He reacts excessively to even small problems, like the proverb 'Kureushi Tsuki ni Aegu' which means 'excessive fear'.

このボタンはなに？

詳細

呉牛喘月

ひらがな

ごぎゅうぜんげつ / ごぎゅうつきにあえぐ

ことわざ

異表記別形

Alternative form of 呉牛月に喘ぐ

日本語の意味

以前に受けた災難や苦痛の経験から、似たような状況や物事を見ただけでも過度に恐れたりおびえたりすることのたとえ。『呉牛月に喘ぐ』の異形。 / 過去の苦い経験から、実際には危険がない場面においても、その経験を思い出してひどく怖がること。

やさしい日本語の意味

むかしこわい思いをした人が　もうあんぜんなことにも　びくびくするようす

このボタンはなに？

彼は仕事に夢中になりすぎて、まるで「呉牛喘月」のようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is so engrossed in his work, it's like 'Wu's cow gasping at the moon'.

このボタンはなに？

詳細