井（甘い井戸の水は）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

井

翻訳する

甘井先ず竭く

ひらがな

あまいいまずかれる / あまいいまずかる

漢字

甘井先ず涸れる

ことわざ

highly-skilled men are the first to be exhausted

かなりやさしい日本語

とくいな人やはたらきものの人ほど、さきにつかれはててしまうということ

日本語の意味

甘い井戸の水は、うまいので人が群がり、先に汲み尽くされてしまうことから、能力のある人ほど早く力を使い果たしてしまう、あるいは先に倒れてしまう、というたとえ。 / 人気のあるもの、優れたものほど早く消費され、先に尽きてしまうこと。

このボタンはなに？

このプロジェクトは難しく、、甘井先ず竭くということわざが当てはまる。。

翻訳する

This project is difficult, and the proverb 'highly-skilled men are the first to be exhausted' applies.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目很难，“甘井先ず竭く”这句谚语适用。

中国語（繁体字）の翻訳

這個專案很困難，正適合用諺語「甘井先竭」來形容。

韓国語訳

이 프로젝트는 어렵고, ‘甘井先ず竭く’라는 속담이 들어맞는다.

インドネシア語訳

Proyek ini sulit, dan pepatah 「甘井先ず竭く」 berlaku.

ベトナム語訳

Dự án này khó... câu tục ngữ '甘井先ず竭く' rất phù hợp...

タガログ語訳

Mahirap ang proyektong ito, at ang kasabihang '甘井先ず竭く' ay naaangkop.

このボタンはなに？

詳細

井の中の蛙大海を知らず

ひらがな

いのなかのかわずたいかいをしらず

ことわざ

比喩的用法

(figuratively) a narrow world view based on limited experience

かなりやさしい日本語

けいけんがすくなくもののみかたがせまいひとのたとえ

日本語の意味

視野が狭く、限られた世界しか知らないこと。また、そのような人をたとえることわざ。

このボタンはなに？

彼はまさに「井の中の蛙大海を知らず」の状態だ。

翻訳する

He is exactly in the state of 'A frog in a well does not know the vast ocean.'

中国語（簡体字）の翻訳

他简直处于“井底之蛙，不知大海”的状态。

中国語（繁体字）の翻訳

他正處於「井底之蛙，不知大海」的狀態。

韓国語訳

그는 바로 '우물 안 개구리' 상태다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar seperti 'katak dalam sumur yang tidak tahu tentang lautan'.

ベトナム語訳

Anh ta đúng là trường hợp “ếch ngồi đáy giếng, không biết đến đại dương”.

タガログ語訳

Nasa kalagayan siya ng “palaka sa balon na hindi alam ang malawak na dagat.”

このボタンはなに？

詳細

検索結果- 日本語 - 英語

甘井先ず竭く

井の中の蛙大海を知らず

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

甘井先ず竭く

井の中の蛙大海を知らず

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！