和英辞書

井の中の蛙大海を知らず

ひらがな

いのなかのかわずたいかいをしらず

ことわざ

比喩的用法

(figuratively) a narrow world view based on limited experience

日本語の意味

視野が狭く、限られた世界しか知らないこと。また、そのような人をたとえることわざ。

やさしい日本語の意味

けいけんがすくなくもののみかたがせまいひとのたとえ

中国語（簡体字）の意味

比喻见识浅薄、眼界狭隘。 / 因经验有限而对外界缺乏了解。 / 局限于小圈子，不知天地之大。

中国語（繁体字）の意味

比喻見識短淺、眼界狹隘 / 因經驗有限而不知外界廣大 / 局限於狹小環境，所知有限

韓国語の意味

제한된 경험으로 시야가 좁음 / 좁은 세계만 알고 큰 세상을 모르는 태도 / 견문이 좁은 사람을 비유함

ベトナム語の意味

Tầm nhìn hạn hẹp do trải nghiệm hạn chế. / Thiển cận, chỉ biết điều nhỏ hẹp quanh mình.

タガログ語の意味

Makitid ang pananaw dahil sa limitadong karanasan. / Hindi nalalaman ang lawak ng daigdig kapag nakapirmi sa maliit na mundo.

彼はまさに「井の中の蛙大海を知らず」の状態だ。

He is exactly in the state of 'A frog in a well does not know the vast ocean.'

中国語（簡体字）の翻訳

他简直处于“井底之蛙，不知大海”的状态。

中国語（繁体字）の翻訳

他正處於「井底之蛙，不知大海」的狀態。

韓国語訳

그는 바로 '우물 안 개구리' 상태다.

ベトナム語訳

Anh ta đúng là trường hợp “ếch ngồi đáy giếng, không biết đến đại dương”.

タガログ語訳

Nasa kalagayan siya ng “palaka sa balon na hindi alam ang malawak na dagat.”

意味（1）

(figuratively) a narrow world view based on limited experience

井 (い)の中 (なか)の蛙 (かわず)大 (たい)海 (かい)を知 (し)らず （ canonical ）

i no naka no kawazu taikai o shirazu （ romanization ）

wi no naka no kafadu taikai wo sirazu （ romanization ）

ゐのなかのかはづたいかいをしらず （ hiragana historical ）