井の中の蛙大海を知らず

ひらがな

いのなかのかわずたいかいをしらず

ことわざ

比喩的用法

(figuratively) a narrow world view based on limited experience

日本語の意味

視野が狭く、限られた世界しか知らないこと。また、そのような人をたとえることわざ。

やさしい日本語の意味

けいけんがすくなくもののみかたがせまいひとのたとえ

このボタンはなに？

彼はまさに「井の中の蛙大海を知らず」の状態だ。

He is exactly in the state of 'A frog in a well does not know the vast ocean.'

中国語（簡体字）の翻訳

他简直处于“井底之蛙，不知大海”的状态。

中国語（繁体字）の翻訳

他正處於「井底之蛙，不知大海」的狀態。

韓国語訳

그는 바로 '우물 안 개구리' 상태다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar seperti 'katak dalam sumur yang tidak tahu tentang lautan'.

ベトナム語訳

Anh ta đúng là trường hợp “ếch ngồi đáy giếng, không biết đến đại dương”.

タガログ語訳

Nasa kalagayan siya ng “palaka sa balon na hindi alam ang malawak na dagat.”

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(figuratively) a narrow world view based on limited experience

井 (い)の中 (なか)の蛙 (かわず)大 (たい)海 (かい)を知 (し)らず （ canonical ）

i no naka no kawazu taikai o shirazu （ romanization ）

wi no naka no kafadu taikai wo sirazu （ romanization ）

ゐのなかのかはづたいかいをしらず （ hiragana historical ）