検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

やさぐれる

Google翻訳 / DeepL翻訳

やさぐれ

名詞

(gang jargon) runaway (person) / apathy; not caring; languor

日本語の意味

やさぐれ（名詞）: 反社会的・投げやりな態度や、そのような人物を指す俗語。特に不良化して家出した若者、荒んだ心持ちで世の中を斜めに見る様子など。

やさしい日本語の意味

ぐれた人や、やる気がなくて何もどうでもいいと思っている心のようす

このボタンはなに？

彼はやさぐれて、、家を出て行った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He became a runaway and left home.

このボタンはなに？

詳細

やさぐれ

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of やさぐれる (yasagureru) [ichidan]

日本語の意味

やさぐれる：やけになってふてくされた態度をとる。投げやりな気持ちになる。 / やさぐれ（連用形）：上記「やさぐれる」の連用形で、他の動詞を修飾したり名詞化したりする形。

やさしい日本語の意味

くさっていて、まじめでない気持ちになっているようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼はやさぐれてしまい、学校を辞めてしまった。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He became a delinquent and quit school.

このボタンはなに？

詳細