検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ぞ)い

ぞい

助詞

口語古風

(colloquial, men's speech, dated) sentence-ending particle signifying emphasis, used to lightly press one's point, with affectionate overtones

日本語の意味

文末に付いて軽い強調や親しみを込めた言い方にする助詞。やや古風で男性的な響きがある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとがつかう、やわらかくつよめにいうときのことばのおわりのことば

このボタンはなに？

ぞい、これが新しいゲーム機だよ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Here you go, this is the new game console.

このボタンはなに？

詳細

おぞい

形容詞

(Fukui) old / (Fukui) not good

日本語の意味

古い / よくない / みすぼらしい・みっともない / 時代遅れだ

やさしい日本語の意味

ふくいのことばで、ふるくてあまりよくないようすをあらわすことば

このボタンはなに？

福井県のおぞいな町並みが私の心を落ち着かせます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The old townscape of Fukui Prefecture calms my heart.

このボタンはなに？

詳細

かわぞい

漢字

川沿い

名詞

along the river, riverside

日本語の意味

川に沿った場所や地域を指す名詞。川べり、川沿いのあたり。 / 川に接している部分、川のほとり。

やさしい日本語の意味

かわにそっているばしょやみちのこと。かわのちかくのところをいう。

このボタンはなに？

私たちは毎週末、かわぞいを散歩します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We take a walk along the river every weekend.

このボタンはなに？

詳細