検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ぞ)い

ぞい

口語古風

(colloquial, men's speech, dated) sentence-ending particle signifying emphasis, used to lightly press one's point, with affectionate overtones

日本語の意味

文末に付いて軽い強調や親しみを込めた言い方にする助詞。やや古風で男性的な響きがある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとがつかう、やわらかくつよめにいうときのことばのおわりのことば

このボタンはなに？

ぞい、これが新しいゲーム機だよ。

翻訳する

Here you go, this is the new game console.

中国語（簡体字）の翻訳

哟，这是新的游戏机哦。

中国語（繁体字）の翻訳

欸，這就是新的遊戲機喔。

韓国語訳

자, 이게 새 게임기야.

インドネシア語訳

Hei, ini dia konsol game baru.

ベトナム語訳

Nè, đây là máy chơi game mới đấy.

タガログ語訳

Ayan, ito ang bagong game console.

このボタンはなに？

詳細

おぞい

連体詞

(Fukui) old / (Fukui) not good

日本語の意味

古い / よくない / みすぼらしい・みっともない / 時代遅れだ

やさしい日本語の意味

ふくいのことばで、ふるくてあまりよくないようすをあらわすことば

このボタンはなに？

福井県のおぞいな町並みが私の心を落ち着かせます。

翻訳する

The old townscape of Fukui Prefecture calms my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

福井县那古朴的街景让我感到宁静。

中国語（繁体字）の翻訳

福井縣的悠閒街景讓我心情平靜。

韓国語訳

후쿠이현의 고즈넉한 마을 풍경이 제 마음을 차분하게 해줍니다.

インドネシア語訳

Pemandangan kota yang tenang di Prefektur Fukui menenangkan hatiku.

ベトナム語訳

Cảnh phố 'ozoi' ở tỉnh Fukui làm lòng tôi bình yên.

タガログ語訳

Ang makalumang tanawin ng mga bayan sa Lalawigan ng Fukui ang nagpapatahimik sa aking puso.

このボタンはなに？

詳細

かわぞい

漢字

川沿い

名詞

along the river, riverside

日本語の意味

川に沿った場所や地域を指す名詞。川べり、川沿いのあたり。 / 川に接している部分、川のほとり。

やさしい日本語の意味

かわにそっているばしょやみちのこと。かわのちかくのところをいう。

このボタンはなに？

私たちは毎週末、かわぞいを散歩します。

翻訳する

We take a walk along the river every weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

我们每个周末都会在河边散步。

中国語（繁体字）の翻訳

我們每個週末都沿著河邊散步。

韓国語訳

우리는 매주 주말에 강가를 산책합니다.

インドネシア語訳

Kami berjalan-jalan di tepi sungai setiap akhir pekan.

ベトナム語訳

Mỗi cuối tuần, chúng tôi đi dạo dọc bờ sông.

タガログ語訳

Naglalakad kami sa tabing-ilog tuwing katapusan ng linggo.

このボタンはなに？

詳細