検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(きつね)猿

Google翻訳 / DeepL翻訳

黒狐猿

ひらがな

くろきつねざる

名詞

a black lemur

日本語の意味

キツネザル科に属する黒色のサル。マダガスカル島に生息する黒い毛並みをもつキツネザルの一種。

やさしい日本語の意味

くろいからだをしたさるににたどうぶつでしまのもりなどにすむ

このボタンはなに？

黒狐猿はマダガスカルに生息している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The black lemur lives in Madagascar.

このボタンはなに？

詳細

関連語

黒 (くろ)狐 (きつね)猿

（ canonical ）

kurokitsunezaru

（ romanization ）

ざる

（ hiragana ）

詳細

猿も木から落ちる

ひらがな

さるもきからおちる

ことわざ

even experts occasionally make mistakes: even Homer nods, a horse may stumble though he has four legs

日本語の意味

どんな名人・達人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。 / 能力の高い人でも、油断すると思わぬ失敗をするという戒め。 / 完璧に見える人間でも欠点や失敗は避けられないという意味。

やさしい日本語の意味

どんなにじょうずでもまちがえることがある

このボタンはなに？

彼はいつも完璧な仕事をする人だが、今日はミスをした。まあ、猿も木から落ちる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always does perfect work, but he made a mistake today. Well, even monkeys fall from trees.

このボタンはなに？

詳細

関連語

猿 (さる)も木 (き)から落 (お)ちる

（ canonical ）

saru mo ki kara ochiru

（ romanization ）

詳細

猿の尻笑い

ひらがな

さるのしりわらい

ことわざ

people who live in glass houses shouldn't throw stones

日本語の意味

自分のことを棚に上げて、他人の欠点や失敗をあざ笑うこと。似た者同士で互いの欠点を笑い合うさま。

やさしい日本語の意味

じぶんにもおなじわるいところがあるのに、ひとのわるいところをわらうこと。

このボタンはなに？

彼の失敗を見て、私たちは猿の尻笑いになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Seeing his failure, we laughed like a monkey's butt.

このボタンはなに？

詳細

関連語

猿 (さる)の尻 (しり)笑 (わら)い

（ canonical ）

saru no shiri warai

（ romanization ）

詳細

白手手長猿

ひらがな

しろててながざる

名詞

a lar gibbon

日本語の意味

中国南部や東南アジアに生息する、腕が長く、白い手を特徴とするテナガザルの一種。 / 樹上生活に適応し、長い腕を活かして枝から枝へと移動するサルの仲間。

やさしい日本語の意味

中国やベトナムにいる、からだとてが白い、うきょうのさるのなかま

このボタンはなに？

白手手長猿は、その長い腕を使って木から木へと素早く移動します。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The lar gibbon, with its long arms, moves quickly from tree to tree.

このボタンはなに？

詳細

関連語

白 (しろ)手 (て)手 (て)長 (なが)猿

（ canonical ）

shirote tenagazaru

（ romanization ）

ざる

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する