検索結果- タガログ語（フィリピン語） - 日本語

検索内容:

pa-

Google翻訳 / DeepL翻訳

pa

副詞

略語別形口語

まだ / それでも / 結局 / 将来的には / さらに / 過去にも / papunta の短縮形

英語の意味

yet / still; eventually; in the future / in addition / in the past / even / Short for papunta.

このボタンはなに？

Hindi pa ako tapos sa aking proyekto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まだプロジェクトが終わっていません。

I am not yet finished with my project.

このボタンはなに？

詳細

pa

名詞

略語別形幼児語口語短縮形親称

papa の短縮形で、口語的・親しみやすく・子供っぽい文脈で使われる「パパ」「お父さん」を指す名詞。

英語の意味

(colloquial, familiar, childish) Contraction of papa.

このボタンはなに？

Si pa ay nagbabasa ng mga kuwento sa kanyang mga anak bago matulog.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お父さんは子供たちに寝る前にお話を読んであげます。

Dad reads stories to his children before they go to sleep.

このボタンはなに？

詳細

pa-

接頭辞

形態素活用形短縮形

副詞接頭辞 - 動詞の動作を実行するプロセスを示す / paki-の短縮形 / 名詞接頭辞 - 語根に従って処理するように命令または要求されたオブジェクトを示す

英語の意味

adverbial prefix - Indicates process of performing the action of the verb / reduced form of paki- / noun prefix - Indicates an object that is ordered or requested to be processed according to the root word

このボタンはなに？

Nagpa-linis si Rosa ng kanyang bahay.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローザは自宅を掃除してもらった。

Rosa had her house cleaned.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

pa

助詞

まだ / さらに / もっと / もう少し / もうしばらく

英語の意味

still; yet

このボタンはなに？

Hindi pa ako gutom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はまだお腹が空いていません。

I'm not hungry yet.

このボタンはなに？

詳細

pa- -in

周辞

使役形態素

(使役) 目的語トリガー - 形容詞の使役動詞形を形成する接尾辞 / (使役) 目的語トリガー - 動詞の動作の実行を示す

英語の意味

(causative) Object trigger - Circumfix to form the causative verb form of the adjectives / (causative) Object trigger - Indicates performance of the action of the verb

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は、形容詞を動詞化して目的語をその状態にさせる使役的な周接辞を説明した。

The teacher explained the causative circumfix used to turn adjectives into verbs and cause the object to undergo the described state.

このボタンはなに？

詳細

pa- -an

周辞

使役形態素

(使役) オブジェクトトリガー - 誰かに何かをさせる / (使役) オブジェクトトリガー - オブジェクト上での動詞の動作の実行を示す

英語の意味

(causative) Object trigger - have someone do something / (causative) Object trigger - indicates performance of the action of the verb on or to an object

このボタンはなに？

Ipinagpa- -an ko si Marco ng pag-aayos ng lumang bisikleta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はマルコに古い自転車の修理をさせた。

I had Marco fix the old bicycle.

このボタンはなに？

詳細

pa naman

IPA（発音記号）

/pa naˈman/

助詞

予期せぬ事態や、まだそうなってほしくない状況への不安・心配・残念な気持ちを強調して表す助詞的な言い回し。文脈によって「まだ～なのに」「よりによって～」「せめて～ぐらい」「こんな時に限って」といったニュアンスを帯びる。

英語の意味

used to express fear, worry or disappointment about something unexpected happened / still (emphasized)

このボタンはなに？

Pa naman, natakot ako nang bigla nang mawala ang kuryente sa gitna ng bagyo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、予期せぬ停電で嵐の中、恐怖を感じました。

Oh dear, I was frightened when the electricity suddenly went off in the middle of the storm.

このボタンはなに？

詳細

pa- -nin

周辞

別形別形形態素

接頭辞pa- (行為をさせる・〜させる) の異形態・別形を表す周辞

英語の意味

alternative form of pa- -in

このボタンはなに？

Ang paggamit ng pa- -nin sa pagbuo ng pangungusap ay nagpapayaman sa ating wikang Filipino.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文章を構成する際に、動詞に使役の意味を加えるための別形式の接辞を用いることは、フィリピン語の豊かさを高めます。

The use of the alternative form of the causative circumfix in constructing sentences enriches our Filipino language.

このボタンはなに？

詳細

pa- -han

周辞

別形別形形態素

pa- -hanは、接頭辞pa-と接尾辞-han（-anの異形）が組み合わさった「周辞」で、「～させる」「～してもらう」「～に…させる／…させてもらう」といった使役・依頼の意味を表す派生形をつくる形式素。 / pa- -hanは、語幹に付いて「～のところまで…させる」「～のために…してもらう」「～に向けて…させる」といった方向性・到達点・恩恵対象をともなう使役・依頼のニュアンスを表す。

英語の意味

alternative form of pa- -an

このボタンはなに？

Ipinaliwanag ng lingguwista ang pa- -han bilang alternatibong anyo ng pa- -an na ginagamit sa pagbuo ng mga pandiwa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は、動詞を作るために使われる代替の循環接辞について説明しました。

The linguist explained the alternative circumfix used to form verbs.

このボタンはなに？

詳細

pa- -hin

周辞

別形別形形態素

接頭辞 pa- の別形・異形態を表す周辞。語幹に付いて使役・使動・状態変化などの意味を表す。

英語の意味

alternative form of pa- -in

このボタンはなに？

Gamitin mo ang pa- -hin sa pangungusap upang ipakita ang alternatibong paraan ng pag-utos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

命令を出す別の方法を示すために、別の使役形を使用してください。

Use the alternative causative form to demonstrate a different way of issuing commands.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する