検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

bổi

Google翻訳 / DeepL翻訳

bổi

IPA（発音記号）

[ʔɓoj˧˩]

名詞

中部方言ベトナム語

（ベトナム中部）乾燥した葉、木の枝、燃やすためのわら

英語の意味

(Central Vietnam) dried leaves, tree branches, straws intended to be burned

このボタンはなに？

Cuối mùa thu , nông dân gom bổi để đốt làm tro bón cho ruộng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

秋の終わりに、農民たちは畑の肥料にするために燃やす枯れ枝や枯れ草を集める。

At the end of autumn, the farmers gather brushwood to burn into ash for fertilizing the fields.

このボタンはなに？

詳細

bổi hổi

IPA（発音記号）

[ʔɓoj˧˩ hoj˧˩]

形容詞

口語

胸が高鳴るさま / そわそわするさま

英語の意味

(colloquial) Synonym of bồi hồi, but with a stronger feel.

このボタンはなに？

Khi nhận được thư mời làm việc , tôi cảm thấy bổi hổi và tràn đầy năng lượng mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事のオファーを受け取ったとき、私はゾクゾクした気持ちと新たなエネルギーに満たされました。

When I received the job offer, I felt exhilarated and filled with new energy.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する