私は旅行のためのすべての装備を持って行きます。

I'm taking all the equipment for the trip.

あなたが来たとき、すべてが変わった。

Everything changed when you came.

その映画はまったく驚くべきで、私たちは言葉を失った。

The film was completely surprising and left us speechless.

この困難な時期にあなたの支援に心から感謝します。

I thank you from the bottom of my heart for your support during this difficult time.

ことわざにあるように、若者と生木は、情熱を抑えられないときにはすべてが煙のようになる。

As the proverb says, young people and green wood, everything becomes smoke when you can't control your passion.

村ではいつも『どんな子豚にも自分の聖マルティヌスの日が巡ってくる』と言うので、あきらめないでください。

In the village they always say, 'every piglet will have its own Saint Martin's Day,' so don't despair.

嵐が村を脅かしたとき、私たちは全能の神に祈った。

We prayed to the all-powerful God when the storm threatened the village.

行列では古いことわざ「下り坂ではすべての聖人が助けてくれる」を繰り返し唱えながら、近所の人々全員が像を下ろすために最大限の注意を払って押していた。

In the procession they repeated the old proverb "when going downhill, all the saints help", while all the neighbors pushed the float with the greatest care to bring the image down.

危機が町を襲ったとき、人々は『多くの人が同じ不幸や苦しみを抱えていることが皆の慰めになる』ということわざを口にし、それが人々の気持ちを和らげた。

When the crisis hit the town, people invoked the proverb that 'many people share the same misfortune, which becomes everyone's consolation,' and that eased people's spirits.

村人たちは嵐から守ってもらうために、全能の神々を呼び求めた。

The villagers invoked the all-powerful gods to protect them from the storms.