Galician

xente nova e leña verde, todo é fume

ことわざ

慣用表現

若者と生木は、どちらも煙ばかりだ（役に立つ実を結ばないものだ）ということわざ。転じて、若者は大口をたたくわりに成果を出さないものだ、という偏見めいた見方を表す。

英語の意味

(idiomatic) used to assert, wrongly or otherwise, that young people tend to underdeliver and to boast.

Como di o refrán, xente nova e leña verde, todo é fume cando non se sabe controlar a paixón.

ことわざにあるように、若者と生木は、情熱を抑えられないときにはすべてが煙のようになる。

As the proverb says, young people and green wood, everything becomes smoke when you can't control your passion.