Galician

a todo porquiño lle chega o seu San Martiño

ことわざ

慣用表現

すべての豚には聖マルティヌスの日がやってくる（誰しも、特に悪いことをする者は、いつかは報いを受ける／最期がやってくる）

英語の意味

(idiomatic) everyone, especially mean or evil people, at some point, meets his or her fate

Na aldea sempre din: a todo porquiño lle chega o seu San Martiño, así que non te desesperes.

村ではいつも『どんな子豚にも自分の聖マルティヌスの日が巡ってくる』と言うので、あきらめないでください。

In the village they always say, 'every piglet will have its own Saint Martin's Day,' so don't despair.