じいさんは火のそばに腰を下ろし、若いころの話を語り始めた。

The old man sat down by the fire and began to tell stories of his youth.

広場の古い時計は百年たってもまだ動いている。

The old clock in the square still works after a hundred years.

私たちは大晦日に広場で大きな祝宴を開き、時計の12回の鐘を数えながら健康を願って乾杯しました。

We celebrated New Year's Eve with a big party in the square, counting the twelve chimes of the clock and toasting to good health.

そのことわざは世界が始まったときからあるかのように古く、今日でもなお重要だ。

That proverb is as old as the world and remains relevant today.

私の祖父はいつも「一度年を取れば、二度子どもになる」と言っていて、だから高齢者を忍耐強く扱うべきだと教えてくれました。

My grandfather always reminded me, "Once old, twice a child," and taught me that we should treat elderly people with patience.

近所の古い家は崩れかけている。

The old house in the neighborhood is about to collapse.

近所のじいさんは、広場で私たちに会うといつも面白い話をしてくれる。

The old geezer from the neighborhood always tells funny stories when he sees us in the square.

祭りで、そのガリシア語の名詞の複数形にあたる存在たちが色とりどりの仮面をつけて焚き火の周りで踊っていた。

At the festival, the beings corresponding to the plural form of that Galician noun danced around the bonfire wearing colorful masks.

古いぬいぐるみは触ると産毛のように柔らかい毛がついていた。

The old stuffed animals had downy hairs to the touch.

図書館の古い本は時間と記憶の匂いがする。

The old books in the library smell of time and memories.