日陰の小道を通って灯台まで歩きました。

We walked through a shaded path to the lighthouse.

今朝、危うく電車に乗り遅れるところだった。

I almost missed the train this morning.

私たちは遅れてしまい、さらに悪いことにバスも来ませんでした。

We were late and, to make matters worse, the bus didn't arrive.

どうぞお入りください。

Please come in.

どうぞ、ケーキを一切れ取ってください。あなたのためです。

Please, take a slice of cake; it's for you.

バスに乗り遅れて、さらに悪いことに雨が降り続いていた。

I missed the bus and, to make matters worse, it was raining non-stop.

技術的な問題が原因で、コンサートは延期されました。

The concert was postponed because of technical problems.

新しい政策は費用を削減したが、ほかの観点から言えば社会的懸念を生み出した。

The new policy reduced costs, but on the other hand it created social concerns.

強い雨が降ったとき、川はあふれて低地の畑を浸水させ始めた。

When it rained heavily, the river began to overflow and flooded the low-lying fields.