雛は木の下で待っていたが、ついに母親のもとに戻った。

The chick, which had waited under the tree, finally returned to its mother.

私が到着した時、彼女はすでにバス停で1時間以上待っていました。

When I arrived, she had already been waiting at the bus stop for over an hour.

彼女はバスに乗る前に1時間以上待っていた。

She had waited for the bus for over an hour before boarding.

ヴァリャは、その待っている母親を抱きしめた。その母親は子どもを忍耐強く見守っていた。

Valya hugged the waiting mother, who was patiently watching her child.

待ちに待った映画がついに劇場で公開された。

The long-awaited film has finally been released in theaters.

多くの待っている客が開店前に店を取り囲んだ。

Many waiting customers surrounded the store even before it opened.

待っていた人は駅でようやく列車に乗った。

The one who waited at the station finally boarded the train.

辞書には、この単語は口語のブルガリア語でよく使われると書かれている。

The dictionary says that this word is often used in colloquial Bulgarian.

昨日、バスを約30分待っていたが、結局来なかった。

Yesterday I was waiting for the bus for about half an hour, but it never came.

「英語で説明されている通り」という語が含まれる指示は注意深く解釈されるべきです。

Instructions containing the phrase 'as explained in English' should be interpreted carefully.