検索結果- ブルガリア語 - 日本語

пише

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称

3人称単数現在形

英語の意味
third-person singular present indicative of пи́ша (píša)
このボタンはなに?

彼女は古い友人に手紙を書いている。

She is writing a letter to her old friend.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пишехме

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 未完了過去 直説法 複数形

この形は、未完了体直説法の一人称複数形であり、『私たちは書いていた』と訳されます。

英語の意味
first-person plural imperfect indicative of пи́ша (píša)
このボタンはなに?

授業中、重要な説明を忘れないようにノートに書いていました。

During the lesson, we were writing notes so we wouldn't forget the important explanations.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пишеха

IPA(発音記号)
動詞
活用形 未完了過去 直説法 複数形 三人称

未完了過去形の3人称複数形。原形『писа』(書く)の活用形で、過去の継続的な動作や習慣的な行為を表し、『書いていた』という意味になります。

英語の意味
third-person plural imperfect indicative of пи́ша (píša)
このボタンはなに?

昨夜、彼らは電車を待ちながら友人に手紙を書いていた。

Last night, they were writing letters to their friends while waiting for the train.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пишели

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 未完了過去 分詞 過去時制 複数形

これはブルガリア語の動詞「писа(書く)」の複数形で、過去能動未完了分詞の活用形を示します。つまり、過去に進行的な書く行為を表す形です。

英語の意味
plural past active imperfect participle of пи́ша (píša)
このボタンはなに?

私たちが子どもの頃、彼らは毎週友達に手紙を書いていた。

When we were children, they used to write letters to their friends every week.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пишещ

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 不定形 男性形 分詞 現在 単数形

「пишещ」は、ブルガリア語の動詞「писа(書く)」の不定形男性単数現在能動分詞形です。

英語の意味
indefinite masculine singular present active participle of пи́ша (píša)
このボタンはなに?

執筆中の著者は長い休止の後に新しい本を出版した。

The author who had been writing published a new book after a long hiatus.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пишела

IPA(発音記号)
動詞
能動態 女性形 活用形 未完了過去 分詞 過去時制 単数形

「пишела」は、動詞「писа(書く)」の女性単数過去能動未完了分詞という活用形です。

英語の意味
feminine singular past active imperfect participle of пи́ша (píša)
このボタンはなに?

私が小さかった頃、祖母はよく他の町に住む親戚に手紙を書いていました。

When I was little, my grandmother often wrote letters to relatives in the other town.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пишещите

IPA(発音記号)
動詞
能動態 定冠詞形 活用形 分詞 複数形 現在

この単語は「писа」(ピシャ)の定冠詞付き複数の現在能動分詞です。つまり、意味そのものを表すのではなく、『書いている』という状態を形容する活用形となります。

英語の意味
definite plural present active participle of пи́ша (píša)
このボタンはなに?

執筆中の学生たちは毎晩集まって互いに助け合います。

The students who are writing meet every evening to help each other.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пишейки

IPA(発音記号)
動詞
副動詞 活用形 分詞

これは動詞「пиша」の副詞的分詞形であり、『書いている途中で』や『書きながら』という意味合いを表現する活用形です。

英語の意味
adverbial participle of пи́ша (píša)
このボタンはなに?

手紙を書きながら、彼女は子供時代を思い出した。

While writing a letter, she remembered her childhood.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пишещо

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 不定形 中性形 分詞 現在 単数形

これは動詞「пиша」の活用形で、不定形・中性単数形の現在能動分詞を指します。

英語の意味
indefinite neuter singular present active participle of пи́ша (píša)
このボタンはなに?

書いている少女は手紙の最後の言葉を書き終え、封筒を郵便受けに入れた。

The girl who was writing finished the last words of the letter and put the envelope in the mailbox.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пишело

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 未完了過去 中性形 分詞 過去時制 単数形

ブルガリア語動詞「πíша(書く)」の中性単数形過去能動不完了分詞、すなわち「書いていた」の意味ではなく、文法的な活用形を表す。

英語の意味
neuter singular past active imperfect participle of пи́ша (píša)
このボタンはなに?

古い伝説には、持ち主の名前を書いていた何かが記されていた。

In the old legend there was something that wrote the names of its owners.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★