検索結果- ブルガリア語 - 日本語

баба

名詞

おばあさん(祖母) / 高齢の女性、老婆 / 義母(妻の母の場合) / 助産婦・知恵のある女性 / 魔女、呪術を使う女性 / 弱々しい女性、頼りなさのある女性 / 猿

英語の意味
grandmother, grandma, granny, gran / old woman, goody, granny / mother-in-law (one’s wife’s mother) / midwife, wise woman / wise woman, sorceress, witch / woman, weakling, milksop, mollycoddle, molly, old maid / monkey
このボタンはなに?

私のおばあさんは毎週日曜日に一番おいしいバニツァを作ります。

My grandmother makes the most delicious banitsa every Sunday.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

indefinite singular

indefinite plural

definite singular

definite plural

singular vocative

plural vocative

dative singular

dative plural

Баба Марта

固有名詞

春の擬人化(春、再生、周期性の象徴) / 春の訪れや再生、生命の循環を表す神格

英語の意味
(Slavic mythology) Baba Marta (personification of spring, rebirth, cyclicity)
このボタンはなに?

笑顔と赤白のマルテニツァを身に付けて、春の使者マルタおばあさんは庭を一巡りしてそれを目覚めさせ、私たちに春をもたらしました。

With a smile and red-and-white martenitsi, Grandma Marta went around the garden to wake it and bring us spring.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Баба Яга

固有名詞

スラブ神話に登場する死の人格化、女性性や病を象徴する存在として解釈される。

英語の意味
(Slavic mythology) Baba Yaga (personification of death, femine, and diseases)
このボタンはなに?

古い伝説では、バーバ・ヤーガはスラブ神話に登場する死の人格化とされています。

In old legends, Baba Yaga is regarded as the personification of death in Slavic mythology.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

бабанка

名詞

がっしりした男 / ずんぐりした男 / 元気な男

英語の意味
sturdy, stout or bouncing fellow
このボタンはなに?

バーに突然がっしりした男が入ってきて、入口のそばに座った。

A burly man suddenly entered the bar and sat down by the door.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

indefinite singular

indefinite plural

definite singular

definite plural

singular vocative

plural vocative

бабата

名詞
定冠詞形 活用形 単数形

活用形: 定冠形単数(『баба』の語形変化における定冠形単数です)

英語の意味
definite singular of ба́ба (bába)
このボタンはなに?

昨日、祖母が美味しいスープを作って私たちに昔話を聞かせてくれました。

Yesterday my grandmother cooked a delicious soup and told us old stories.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

бабанки

名詞
活用形 不定形 複数形

「баба́нка」の不定形複数形 (活用形の説明)

英語の意味
indefinite plural of баба́нка (babánka)
このボタンはなに?

辞書には、「おばあさんたち」が単語「おばあさん」の不定形複数形であると説明されています。

The dictionary explains that 'grandmothers' is the indefinite plural form of the word 'grandmother'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

бабанките

名詞
定冠詞形 活用形 複数形

「бабанките」は、名詞「баба́нка」の定冠詞付き複数形を示す形態です。

英語の意味
definite plural of баба́нка (babánka)
このボタンはなに?

公園でおばあさんたちはベンチに座って孫たちのために帽子を編んでいた。

In the park, the grandmothers sat on the benches and knitted hats for their grandchildren.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

бабанката

名詞
定冠詞形 活用形 単数形

これはブルガリア語の名詞『баба́нка』の定冠形単数である。

英語の意味
definite singular of баба́нка (babánka)
このボタンはなに?

市場でそのおばあさんは最後の自家製ジャムの瓶を売った。

At the market, the old woman sold her last jar of homemade jam.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★