検索結果- ブルガリア語 - 日本語

прегръщал

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 活用形 不定形 男性形 分詞 過去時制 単数形 未完了過去

この単語は活用形に関する説明です。具体的には、ブルガリア語動詞「прегръщам」の男性単数形、不定形の過去能動分詞であり、文脈によりアオリスト形(完了的な過去の動作を示す)または未完了形(継続や反復の動作を示す)として解釈される可能性があります。

英語の意味
indefinite masculine singular past active aorist participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam) / masculine singular past active imperfect participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)
このボタンはなに?

彼は悲しいとき、慰めとして飼い猫を抱きしめていた。

When he was sad, he would hug his cat for comfort.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

прегръщалият

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 分詞 過去時制 単数形 主格

これは「прегръщам(抱きしめる)」の定冠形・主観的男性単数の過去能動的アオリスト分詞であり、動作が過去に行われたことを示します。

英語の意味
definite subjective masculine singular past active aorist participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)
このボタンはなに?

抱きしめていた父は再び病気の娘のベッドのそばに座り、そっと額にキスした。

The father who had embraced sat down again beside his sick daughter's bed and gently kissed her forehead.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

прегръщалото

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 中性形 分詞 過去時制 単数形

この単語は、動詞「прегръщам」(抱く、抱きしめる)の過去能動アオリスト分詞で、定冠詞付き中性単数形です。意味そのものではなく、動詞の活用形(過去の能動的な行為を表す分詞形)を示しています。

英語の意味
definite neuter singular past active aorist participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)
このボタンはなに?

抱きしめていた子どもはぬいぐるみを抱き、夕日を見つめていた。

The child who had been hugging held a stuffed bear and watched the sunset.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

прегръщалата

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 女性形 活用形 分詞 過去時制 単数形

これは、ブルガリア語の動詞「прегръщам」(抱擁する)の定冠付き女性単数過去能動アオリスト分詞です。

英語の意味
definite feminine singular past active aorist participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)
このボタンはなに?

辞書では、その単語は「これは」を意味する。

In the dictionary, the word means "this is".

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

прегръщали

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 活用形 不定形 分詞 過去時制 複数形 未完了過去

この単語はブルガリア語動詞「прегръщам」の活用形で、英語で示されているのは、過去時制の能動形分詞に該当します。具体的には、不定形複数過去能動アオリウスト分詞または過去不完了能動分詞の形態であると説明されています。

英語の意味
indefinite plural past active aorist participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam) / plural past active imperfect participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)
このボタンはなに?

家に帰ったとき、長い旅行の後で両親が抱きしめ合っているのを見ました。

When I returned home, I saw that my parents were embracing each other after the long trip.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

прегръщала

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 女性形 活用形 不定形 分詞 過去時制 単数形 未完了過去

不定形女性単数の過去能動アオリスト分詞。すなわち、動詞「прегръщам(抱きしめる)」の女性単数形の過去能動アオリスト分詞です。 / 女性単数の過去能動不完了分詞。同じく動詞「прегръщам(抱きしめる)」の女性単数形の過去能動不完了分詞です。

英語の意味
indefinite feminine singular past active aorist participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam) / feminine singular past active imperfect participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)
このボタンはなに?

しばしば子どもを抱きしめていた母親は、いつも優しい笑顔で子どもをなだめた。

The mother who often hugged her child always soothed the child with a gentle smile.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

прегръщалия

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 対格 分詞 過去時制 単数形

「прегръщалия」は、動詞『прегръщам(抱きしめる)』の定冠形、目的格、男性単数、過去能動体のアオリスト分詞(過去分詞)という活用形です。

英語の意味
definite objective masculine singular past active aorist participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)
このボタンはなに?

抱きしめていた父は子どもをぎゅっと抱き、まるで二度と離さないかのようだった。

The father who had embraced his child held him tightly, as if he would never let go.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

прегръщало

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 活用形 不定形 中性形 分詞 過去時制 単数形 未完了過去

この単語はブルガリア語の動詞「прегръщам」の中性単数形の過去能動分詞形です。具体的には、アオリスト形かイムパーフェクト形として、動作が過去に行われたことを表す活用形となります。

英語の意味
indefinite neuter singular past active aorist participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam) / neuter singular past active imperfect participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)
このボタンはなに?

暗闇で私を抱きしめていたものは古いコートだった。

The thing that had hugged me in the dark turned out to be an old coat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

прегръщалите

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 分詞 過去時制 複数形

‘прегръщалите’ は、ブルガリア語動詞 ‘прегръ́щам’ の定冠複数形で、過去能動態アオリスト分詞形です。つまり、英語の説明が示すように、意味そのものではなく、動詞の活用形(過去に行われた動作を表す分詞形)を指しています。

英語の意味
definite plural past active aorist participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)
このボタンはなに?

抱き合っていた友人たちは駅で静かに別れ、最後の笑顔を交わした。

The friends who were hugging quietly parted at the station, exchanging one last smile.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★