検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

прегръщали

Google翻訳 / DeepL翻訳

прегръщали

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəlʲi]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形分詞過去時制複数形未完了過去

この単語はブルガリア語動詞「прегръщам」の活用形で、英語で示されているのは、過去時制の能動形分詞に該当します。具体的には、不定形複数過去能動アオリウスト分詞または過去不完了能動分詞の形態であると説明されています。

英語の意味

indefinite plural past active aorist participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam) / plural past active imperfect participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Когато се върнах вкъщи, видях, че родителите ми са прегръщали един друг след дългото пътуване.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家に帰ったとき、長い旅行の後で両親が抱きしめ合っているのを見ました。

When I returned home, I saw that my parents were embracing each other after the long trip.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щали

（ canonical ）

pregrǎ́štali

（ romanization ）

詳細

прегръщалият

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəlʲijət]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形男性形分詞過去時制単数形主格

これは「прегръщам（抱きしめる）」の定冠形・主観的男性単数の過去能動的アオリスト分詞であり、動作が過去に行われたことを示します。

英語の意味

definite subjective masculine singular past active aorist participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Прегръщалият баща отново седна до леглото на болната си дъщеря и тихо я целуна по челото.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抱きしめていた父は再び病気の娘のベッドのそばに座り、そっと額にキスした。

The father who had embraced sat down again beside his sick daughter's bed and gently kissed her forehead.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щалият

（ canonical ）

pregrǎ́štalijat

（ romanization ）

詳細

прегръщалия

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəlʲijə]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形男性形対格分詞過去時制単数形

「прегръщалия」は、動詞『прегръщам（抱きしめる）』の定冠形、目的格、男性単数、過去能動体のアオリスト分詞（過去分詞）という活用形です。

英語の意味

definite objective masculine singular past active aorist participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Прегръщалия баща държеше детето здраво, сякаш никога нямаше да го пусне.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抱きしめていた父は子どもをぎゅっと抱き、まるで二度と離さないかのようだった。

The father who had embraced his child held him tightly, as if he would never let go.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щалия

（ canonical ）

pregrǎ́štalija

（ romanization ）

詳細

прегръщалите

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəlʲitɛ]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形分詞過去時制複数形

‘прегръщалите’ は、ブルガリア語動詞 ‘прегръ́щам’ の定冠複数形で、過去能動態アオリスト分詞形です。つまり、英語の説明が示すように、意味そのものではなく、動詞の活用形（過去に行われた動作を表す分詞形）を指しています。

英語の意味

definite plural past active aorist participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Прегръщалите се приятели тихо се разделиха на гарата, изпращайки си последни усмивки.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抱き合っていた友人たちは駅で静かに別れ、最後の笑顔を交わした。

The friends who were hugging quietly parted at the station, exchanging one last smile.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щалите

（ canonical ）

pregrǎ́štalite

（ romanization ）

詳細

Webで検索する