検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

'получаващ'

Google翻訳 / DeepL翻訳

получаващ

IPA（発音記号）

[poɫuˈt͡ʃa̟vəʃ(t)]

動詞

能動態活用形不定形男性形分詞現在単数形

これは意味そのものではなく、「получавам（受け取る、得る）」という動詞の不定形男性単数現在進行形能動分詞、つまり現在形で動作を行っている主体を示す活用形です。

英語の意味

indefinite masculine singular present active participle of получа́вам (polučávam)

このボタンはなに？

Думата 'получаващ' в този контекст не е значението само по себе си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この文脈での「受け取っている」という語は、それ自体が意味そのものではありません。

The word 'receiving' in this context is not the meaning itself.

このボタンはなに？

詳細

関連語

получа́ващ

（ canonical ）

polučávašt

（ romanization ）

詳細

получаващият

IPA（発音記号）

[poɫuˈt͡ʃa̟vəʃtijət]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形分詞現在単数形主格

受け取っている（定冠された男性名詞形、現在進行中の動作を示す）

英語の意味

definite subjective masculine singular present active participle of получа́вам (polučávam)

このボタンはなに？

Получаващият пратката подписа формуляра за получаване.

Google翻訳 / DeepL翻訳

荷物を受け取っている人が受領書に署名した。

The person receiving the parcel signed the receipt form.

このボタンはなに？

詳細

関連語

получа́ващият

（ canonical ）

polučávaštijat

（ romanization ）

詳細

получаваща

IPA（発音記号）

[poɫuˈt͡ʃa̟vəʃtə]

動詞

能動態女性形活用形不定形分詞現在単数形

この単語「получаваща」は、動詞「получавам」（受け取る、得る）の不定形・女性単数・現在能動分詞の活用形になります。

英語の意味

indefinite feminine singular present active participle of получа́вам (polučávam)

このボタンはなに？

Компанията, получаваща дарения, ще ги използва за подпомагане на местните семейства.

Google翻訳 / DeepL翻訳

寄付を受け取っている企業は、それらを地域の家族支援に使います。

The company receiving donations will use them to support local families.

このボタンはなに？

詳細

関連語

получа́ваща

（ canonical ）

polučávašta

（ romanization ）

詳細

получаващото

IPA（発音記号）

[poɫuˈt͡ʃa̟vəʃtoto]

動詞

能動態定冠詞形活用形中性形分詞現在単数形

‘получаващото’は、動詞「получа́вам」（＝受け取る）の定冠詞付き中性単数形の現在能動分詞です。つまり、文中では「受け取っている」または「受け取る状態にある」という意味を表す活用形となります。

英語の意味

definite neuter singular present active participle of получа́вам (polučávam)

このボタンはなに？

получаващото лице потвърди, че пакетът е пристигнал навреме.

Google翻訳 / DeepL翻訳

受取人は荷物が時間通りに届いたことを確認しました。

The recipient confirmed that the package arrived on time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

получа́ващото

（ canonical ）

polučávaštoto

（ romanization ）

詳細

получаващата

IPA（発音記号）

[poɫuˈt͡ʃa̟vəʃtətə]

動詞

能動態定冠詞形女性形活用形分詞現在単数形

これは、動詞「получа́вам（受け取る）」の定冠詞付き女性単数形・現在能動分詞であり、「受け取っている（者）」を意味する活用形です。

英語の意味

definite feminine singular present active participle of получа́вам (polučávam)

このボタンはなに？

Получаващата писмо жена се усмихна, когато видя името си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは手紙を受け取った女性が自分の名前を見て微笑んだ。

This is the woman who received the letter; she smiled when she saw her name.

このボタンはなに？

詳細

関連語

получа́ващата

（ canonical ）

polučávaštata

（ romanization ）

詳細

получаващи

IPA（発音記号）

[poɫuˈt͡ʃa̟vəʃti]

動詞

能動態活用形不定形分詞複数形現在

これはブルガリア語動詞「получа́вам（受け取る）」の不定複数現在能動分詞であり、活用形としては『受け取っている（状態）』『受け取りつつある』という意味合いで使われます。なお、英語での説明は意味そのものではなく、文法的な活用形（indefinite plural present active participle）を示しています。

英語の意味

indefinite plural present active participle of получа́вам (polučávam)