検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

подписа

Google翻訳 / DeepL翻訳

подписа

IPA（発音記号）

[potˈpisə]

動詞

アオリスト活用形直説法二人称単数形三人称

この単語「подписа」は意味そのものを表すのではなく、動詞「подпи́ша」の活用形であり、具体的には二人称単数または三人称単数のアオリスト（過去形）の指示形です

英語の意味

second-person singular aorist indicative of подпи́ша (podpíša) / third-person singular aorist indicative of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Тя подписа договора, въпреки че не разбра всички клаузи.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はすべての条項を理解していなかったにもかかわらず、契約に署名した。

She signed the contract even though she did not understand all the clauses.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́са

（ canonical ）

podpísa

（ romanization ）

詳細

подписана

IPA（発音記号）

[potˈpisənə]

動詞

女性形活用形不定形分詞受動態過去時制単数形

「подписана」は、ブルガリア語動詞「подписа」の不定形・女性単数・過去受動分詞です。これは活用形の説明であり、意味としては「（彼女が）署名された」という状態を表す形です。

英語の意味

indefinite feminine singular past passive participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Декларацията беше подписана от всички членове на комисията.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その宣言は委員会の全員によって署名された。

The declaration was signed by all members of the committee.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́сана

（ canonical ）

podpísana

（ romanization ）

詳細

подписаното

IPA（発音記号）

[potˈpisənoto]

動詞

定冠詞形活用形中性形分詞受動態過去時制単数形

これはブルガリア語動詞「подписа」（署名する）の定冠詞付き中性単数過去受動分詞であり、通常は『署名された』という意味で用いられます。

英語の意味

definite neuter singular past passive participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

подписаното се пази в архива на фирмата.

Google翻訳 / DeepL翻訳

署名済みの書類は会社のアーカイブに保管されています。

The signed document is kept in the company's archive.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́саното

（ canonical ）

podpísanoto

（ romanization ）

詳細

подписаната

IPA（発音記号）

[potˈpisənətə]

動詞

定冠詞形女性形活用形分詞受動態過去時制単数形

これは、動詞「подпи́ша」の定冠女性単数・過去・受動分詞形です。文法上は形容詞的な働きをし、『署名された』という意味を持ちます。

英語の意味

definite feminine singular past passive participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

подписаната означава, че документът е валиден.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは、その書類が有効であることを意味します。

This indicates that the document is valid.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́саната

（ canonical ）

podpísanata

（ romanization ）

詳細

подписахте

IPA（発音記号）

[potˈpisəxtɛ]

動詞

アオリスト活用形直説法複数形二人称

この単語「подписахте」は、動詞「подпи́ша」の二人称複数形のアオリスト・インディカティヴ、すなわち単純過去形の活用形です。

英語の意味

second-person plural aorist indicative of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Виждам, че подписахте документите за прехвърляне на имота, така че можем да продължим.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不動産の譲渡書類に署名したのが見えますので、手続きを進められます。

I see that you signed the property transfer documents, so we can proceed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́сахте

（ canonical ）

podpísahte

（ romanization ）

詳細

подписани

IPA（発音記号）

[potˈpisəni]

動詞

活用形不定形分詞受動態過去時制複数形

これは活用形に関する説明で、動詞「подписа」の不定複数形過去受動分詞です。つまり、署名された状態を表す受動分詞の形となります。

英語の意味

indefinite plural past passive participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Договорите бяха подписани вчера в присъствието на всички страни.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約は昨日、すべての当事者の立ち会いのもとで署名されました。

The contracts were signed yesterday in the presence of all parties.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́сани

（ canonical ）

podpísani

（ romanization ）

詳細

подписахме

IPA（発音記号）

[potˈpisəxmɛ]

動詞

アオリスト一人称活用形直説法複数形

一人称複数アオリスト直説法形

英語の意味

first-person plural aorist indicative of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Вчера подписахме важен договор за сътрудничество.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは昨日、重要な協力契約に署名しました。

Yesterday we signed an important cooperation agreement.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́сахме

（ canonical ）

podpísahme

（ romanization ）

詳細

подписалият

IPA（発音記号）

[potˈpisəlʲijət]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形男性形分詞過去時制単数形主格

この単語は、動詞「подпи́ша」の定冠詞付き主格男性単数過去能動アオリスト分詞形です。つまり、文脈により「署名した（者）」と訳されますが、ここでは活用形そのものを示しています。

英語の意味

definite subjective masculine singular past active aorist participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

подписалият договора отказа да разкрие подробности пред медиите.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約に署名した人は、詳細を報道陣に明かすことを拒んだ。

The person who signed the contract refused to disclose details to the media.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́салият

（ canonical ）

podpísalijat

（ romanization ）

詳細

подписаните

IPA（発音記号）

[potˈpisənitɛ]

動詞

定冠詞形活用形分詞受動態過去時制複数形

これは、動詞「подпи́ша」（署名する）の定冠形複数過去受動分詞です。

英語の意味

definite plural past passive participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

подписаните документи бяха изпратени вчера.

Google翻訳 / DeepL翻訳

署名済みの書類は昨日送られました。

The signed documents were sent yesterday.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́саните

（ canonical ）

podpísanite

（ romanization ）

詳細

подписано

IPA（発音記号）

[potˈpisəno]

動詞

活用形不定形中性形分詞受動態過去時制単数形

この単語は活用形についての説明であり、『подпи́ша』の無定形中性単数過去受動分詞です。

英語の意味

indefinite neuter singular past passive participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Думата подписано е обяснение за форма на спрежението на глагола.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この単語「署名済み」は動詞の活用形についての説明です。

The word "signed" is an explanation of a verb conjugation form.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́сано

（ canonical ）

podpísano

（ romanization ）

詳細

Webで検索する