これはブルガリア語動詞「получа́вам（受け取る）」の不定複数現在能動分詞であり、活用形としては『受け取っている（状態）』『受け取りつつある』という意味合いで使われます。なお、英語での説明は意味そのものではなく、文法的な活用形（indefinite plural present active participle）を示しています。

‘получаващия’ は、動詞 ‘получавам’（受け取る）の定冠詞目的格男性単数現在活性分詞です。この活用形は、文脈により「受け取っているもの」や「受け取るもの」と訳される場合がありますが、基本的には活用形そのものの説明となります。

これは「получа́вам」の定冠詞付き複数形現在能動分詞であり、受け取っている（もの・者）を表す活用形です。

受け取っている（定冠された男性名詞形、現在進行中の動作を示す）