効率的にメモやタスクを整理するために、箇条書きリストを作成してください。

Create a bulleted list to efficiently organize your notes and tasks.

人生では、刃を手にすれば、その刃に切られるというように、慎重に行動を選ぶことが大切だということを心に留めなければなりません。

In life, we must remember that those who live by the sword, die by the sword, so it is important to choose our actions carefully.

人体では、各内分泌腺がホルモンの調節において重要な役割を果たしています。

In the human body, each endocrine gland plays a key role in regulating hormones.

公開鍵暗号のおかげで、銀行や企業は機密データを攻撃から守ることができます.

Thanks to public-key cryptography, banks and companies can protect sensitive data from attacks.

複雑な問題を解決する際には、全く異なる状況であるため、りんごとオレンジを比較することはしばしば誤りです。

When solving complex problems, it is often a mistake to compare apples and oranges, as they are completely different situations.

学校ではみんな「正直は最良の策」という原則に従っており、誠実さがいつも最良の結果をもたらすと信じられています。

At school, everyone follows the rule that honesty is the best policy, because integrity always brings the best outcomes.

革新的な企業である有限責任会社は、持続可能な技術の開発に取り組んでいます.

An innovative company, LLC, focuses on developing sustainable technologies.

複数回遅れた末、彼は会議に『時すでに遅し、力も足りない』かのように到着し、そのため彼の意見は採用されませんでした。

After repeated delays, he arrived at the meeting a day late and a dollar short, so his opinion wasn't taken into account.

常に覚えておいて、異郷にいるなら、郷に入れば郷に従え。

Always remember that if you find yourself in an unfamiliar environment, when in Rome do as the Romans do.

会社の再編成の際には、何が機能しているのかをまず検証せずに、赤ちゃんをお風呂の水ごと捨ててしまうような決断をしてはなりません。

When restructuring the company, we must not risk taking a decision that might throw the baby out with the bathwater without first exploring what works.