私の犬は家にいます。

My dog is in the house.

科学者は、イン-という接頭辞を使うことで言語が豊かになり、新しい単語が生み出されることに気づきました。

The scientist realized that using the prefix in- enriches the language and allows for the creation of new words.

重要な契約書は自筆で作成され、その後公証人によって確認されました.

The important contract was drawn up by hand and subsequently verified by a notary.

心配することはないよ、すべてうまくいくから.

Don't worry, everything will be just fine.

その決定は環境保護のために行われました。

The decision was made in the interest of protecting the environment.

私たちのプロジェクトは主要な投資家を失ったため、現在完全に大ピンチです.

Our project is now completely fucked, because we lost our main investor.

私たちの新しい公開合名会社は革新的な技術ソリューションに特化しています。

Our new public general partnership specializes in innovative technological solutions.

あの古い同僚は、いつも問題を引き起こす本当に面倒な存在だ。

That old colleague is a real pain in the ass because he constantly causes problems.

どんなに小さな助けでも重要ですが、巨大な問題に直面すると、我々の努力はしばしばただの大海における一滴に過ぎないことがわかります。

Although every bit of help is important, when facing enormous challenges, our efforts often turn out to be just a drop in the ocean.

私たちはいくつかの企業イベントを企画しましたが、その中には家族のお祝いも含まれており、誰もが自分に合った何かを見つけられるようにしました。

We organized several company events, last but not least a family celebration, so that everyone could find something for themselves.