最終更新日
：2025/11/22
osina v zadku
IPA（発音記号）
名詞
女性形
くだけた表現
osina v zadku: （口語）とても厄介な人、鬱陶しい人、常に問題やストレスの種になる存在。直訳は「尻の中のアスペンの木片」で、英語の “a pain in the ass” に相当する俗語表現の名詞句。
英語の意味
(informal) pain in the ass
復習用の問題
Ten starý kolega je osina v zadku, protože pořád způsobuje problémy.
正解を見る
あの古い同僚は、いつも問題を引き起こす本当に面倒な存在だ。
正解を見る
Ten starý kolega je osina v zadku, protože pořád způsobuje problémy.
チェコ語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
