検索結果- チェコ語 - 日本語

každý

IPA(発音記号)
代名詞
男性形

みんな / 皆 / 誰もが / 誰でも / 各々 / それぞれ / 一人ひとり / 各人

英語の意味
everyone
このボタンはなに?

みんながりんごを持っています。

Everyone has an apple.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

animate masculine nominative plural

feminine nominative plural

inanimate masculine nominative plural

neuter nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative feminine masculine plural

accusative neuter plural

locative plural

instrumental plural

každý svého štěstí strůjcem

ことわざ

人は皆、自分の行動や選択によって自分の運命や幸せを形作るものであり、他人任せにしていては本当の幸せは得られないということを表すことわざ。

英語の意味
every man is the architect of his own fortune; he who does not strive after his happiness shall have none
このボタンはなに?

人生の困難に直面する時は、常に誰もが自分の幸運の建築家であることを思い出し、その結果、私たちは未来を共に決定することができます。

When we face life's challenges, let's always remember that every man is the architect of his own fortune, and thus we can jointly decide our future.

このボタンはなに?

po bitvě je každý generál

ことわざ

後知恵は20/20、物事が起きた後なら誰でも批評したり正しい判断ができるように思える、という意味のことわざ / 結果が出てからなら誰でも賢く見える、という皮肉や批判を込めた表現

英語の意味
twenty-twenty hindsight, hindsight is 20/20
このボタンはなに?

過去の決断を振り返ると、後知恵は完璧で、事後には誰もが将軍に見えるという真実を思い出します。

When I reflect on my past decisions, I'm reminded that hindsight is twenty-twenty, meaning that after the fact, everyone appears to be a general.

このボタンはなに?

každý dobrý skutek je po zásluze potrestán

ことわざ

善行が必ずしも良い結果を生まず、かえって不利益や罰を招くことがあるという皮肉な意味のことわざ。

英語の意味
no good deed goes unpunished
このボタンはなに?

助けようとしたものの、最終的にはどんな善行も罰を免れないことを知った。

Although he tried to help, he eventually discovered that no good deed goes unpunished.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★