検索結果- オランダ語 - 日本語

検索内容:

Prijs

Google翻訳 / DeepL翻訳

prijs

IPA（発音記号）

/prɛi̯s/

名詞

男性形

価格、値段、料金（運賃、手数料など） / 値札、価格表示 / 賞、受賞、トロフィー / 報酬、ご褒美 / 称賛、ほめ言葉、賛辞

英語の意味

price, fare, charge / price, price tag, price ticket / prize, award, trophy / reward, prize / praise, act of praising

このボタンはなに？

De prijs van de nieuwe telefoon viel lager uit dan verwacht.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい電話の価格は予想よりも低かった。

The price of the new phone was lower than expected.

このボタンはなに？

詳細

prijs

IPA（発音記号）

/prɛi̯s/

動詞

一人称活用形直説法現在単数形命令法

提供された英語の説明は活用形についてのもので、具体的には動詞『prijzen』の1人称単数現在形（私が prijzen する）および命令形（命令・依頼の形）を指します。

英語の意味

first-person singular present indicative of prijzen / imperative of prijzen

このボタンはなに？

Ik prijs haar inzet omdat ze altijd haar best doet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はいつもベストを尽くしているので、私は彼女の努力を称賛します。

I praise her dedication because she always does her best.

このボタンはなに？

詳細

prijs aan

動詞

一人称活用形直説法現在単数形命令法

この単語はオランダ語動詞『aanprijzen』の活用形にあたり、以下の2つの形が示されています：
1. 一人称単数現在形（例：『私が賞賛する』）
2. 命令形（例：『賞賛しなさい』）

英語の意味

first-person singular present indicative of aanprijzen / imperative of aanprijzen

このボタンはなに？

Het woord 'prijs aan' wordt hier gebruikt als vervoegd werkwoord van aanprijzen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この文では「〜を宣伝する／売り込む」という意味の活用形が動詞として使われています。

In this sentence, a conjugated form meaning "to promote" (to advertise/sell) is used as a verb.

このボタンはなに？

詳細

Hoge Prijs

IPA（発音記号）

/ˌɦoː.ɣə ˈprɛi̯s/

固有名詞

中性形

オランダ、ゲルデルラント州キュレムボルグの近隣地域（地区名）

英語の意味

A neighbourhood of Culemborg, Gelderland, Netherlands.

このボタンはなに？

De minister van Buitenlandse Zaken van Hoge Prijs hield een toespraak over culturele samenwerking.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オランダの外務大臣は文化協力について演説を行った。

The foreign minister of the Netherlands gave a speech about cultural cooperation.

このボタンはなに？

詳細

op prijs stellen

動詞

他動詞

感謝する / 大切にする

英語の意味

(transitive) to appreciate (be grateful for)

このボタンはなに？

Wij zouden uw hulp zeer op prijs stellen bij het afronden van het project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトを完了する際に、あなたのご協力を非常に感謝します。

We would greatly appreciate your help in completing the project.

このボタンはなに？

詳細

prijskaartje

名詞

中性形

値札 / （商品の）価格を示すタグ

英語の意味

price tag

このボタンはなに？

Het prijskaartje op de jas was verrassend hoog, dus besloot ik te wachten op de uitverkoop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コートの値札が予想外に高かったので、セールまで待つことにしました。

The price tag on the coat was unexpectedly high, so I decided to wait for the sale.

このボタンはなに？

詳細

prijst

動詞

古風活用形命令法複数形

これは動詞「prijzen」の活用形で、二人称単数および三人称単数現在形と、複数形の命令法です。

英語の意味

second- and third-person singular present indicative of prijzen / plural imperative of prijzen

このボタンはなに？

De leraar prijst de student voor zijn harde werk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生はその生徒の努力を称賛する。

The teacher praises the student for his hard work.

このボタンはなに？

詳細

prijsden

動詞

活用形直説法過去形複数形接続法

この単語は「prijzen」の動詞の活用形で、複数形の過去形および接続法過去形を表します。

英語の意味

plural past indicative and subjunctive of prijzen

このボタンはなに？

De critici prijsden het boek om zijn originele stijl.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批評家たちはその本の独創的な文体を称賛した。

The critics praised the book for its original style.

このボタンはなに？

詳細

prijsde

動詞

活用形直説法過去形単数形接続法

「prijsde」は、オランダ語動詞「prijzen」の単数過去形であり、直説法および仮定法の形として使用されます。

英語の意味

singular past indicative and subjunctive of prijzen

このボタンはなに？

De burgemeester prijsde de vrijwilligers voor hun inzet na de overstroming.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市長は洪水の後、ボランティアたちの献身を称賛した。

The mayor praised the volunteers for their dedication after the flood.

このボタンはなに？

詳細

prijskaartjes

名詞

活用形複数形

値札 / 価格札

英語の意味

Plural form of prijskaartje

このボタンはなに？

De winkelmedewerker verving de beschadigde prijskaartjes op de kledingrekken.

Google翻訳 / DeepL翻訳

店員は衣類の棚の傷んだ値札を取り替えた。

The store clerk replaced the damaged price tags on the clothing racks.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する