高い塔が古い街のスカイラインを支配していた。

The high tower dominated the skyline of the old town.

東ベルギーと西ドイツにまたがる高地の湿原では、希少な植物や広大な泥炭地が見られます。

In the High Fens, a highland peat bog area spanning eastern Belgium and western Germany, you can find rare plants and vast peatlands.

彼女はパーティーにハイヒールを履いて行ったが、すぐに足が痛くなった。

She wore high heels to the party, but her feet began to hurt soon.

人々は、彼が（動詞「ophogen」の古風な単数現在接続法形で）土手を高くしてくれることを願った。そうすれば土地は増え続ける水から守られるだろう。

People prayed that he raise the dike (in the archaic singular present subjunctive form of the verb "ophogen"), so the land would be protected from the rising water.

祭りでは多くの参加者がシルクハットや色とりどりの衣装を着ていた。

At the festival, many attendees wore top hats and colorful costumes.

マジシャンはトップハットをかぶり、中からウサギを取り出した。

The magician put on his top hat and pulled a rabbit out of it.

オランダは風車やチューリップ畑、親切な人々で知られています。

The Netherlands is known for its windmills, tulip fields, and friendly people.

ホーヘ・ヴェールトでは、毎週土曜の朝に新鮮な野菜と花が並ぶ地元の市場が開かれます。

In High Woerd, the local market with fresh vegetables and flowers opens every Saturday morning.

オランダは今年、チューリップの開花期に観光客を迎えるために追加の対策を講じました。

The Netherlands has taken additional measures this year to welcome tourists during the tulip bloom.

ハイランド地区の年に一度の村祭は、エペ市内や周辺からの来訪者を引き寄せます。

The annual village festival of High Land attracts visitors from across Epe and the surrounding area.