観光客は古い市街地の絵のように美しい路地を驚きながら歩いた。

The tourists walked in wonder through the picturesque lanes of the old town.

市議会は地域経済を刺激するために新しい観光客誘致キャンペーンを開始した。

The city council launched a new campaign to attract tourists to boost the local economy.

旧市街は夏の間、人気の観光地です。

The old city center is a popular tourist destination during the summer.

この活用形は夏になると混雑します。

This conjugated form becomes crowded in the summer.

これらの観光地は毎年何千人もの観光客を引き寄せる。

These tourist spots attract thousands of visitors every year.

海辺の小さな村を散歩していると、狭い路地と小さな港がある魅力的な小さな観光地に思いがけず出会った。

During our walk through the small coastal village, we unexpectedly came across a charming little tourist spot with narrow streets and a small harbor.

古い街では、観光客向けのぼったくり店に簡単に引っかかり、高価で質の低い土産物を売られることがよくあります。

In the old town you can easily fall into tourist traps that sell expensive, poorly made souvenirs.

あの港の小さなレストランは典型的な観光客を狙ったぼったくりで、値段が非常に高く料理の質も期待外れだ。

That little restaurant by the harbor is a typical tourist trap; the prices are way too high and the quality is disappointing.

あの絵のように美しい通りは、実は高価なコーヒーと安っぽい土産物が並ぶ小さな観光客向けの罠だった。

That picturesque street turned out to be a small tourist trap with expensive coffee and tacky souvenirs.

観光案内所は駅の隣にあります。

The tourist information office is next to the station.