検索結果- スウェーデン語 - 日本語

vem

代名詞
共性名詞

誰 / どなた

英語の意味
who, whom
このボタンはなに?

誰が昨日私の本を借りたのか気になります。

I wonder who borrowed my book yesterday.

このボタンはなに?
関連語

genitive

plural

genitive plural

vem vet

フレーズ
疑問詞

「誰が知っているのか?」という疑問を表す表現。 / 「誰が知る」の意味として、情報の不確実性を示す表現。

英語の意味
(interrogative) who knows
このボタンはなに?

私たちは多分明日答えを見つけるでしょう。誰が知っているのか?

We might find the answer tomorrow, who knows?

このボタンはなに?

vem som helst

代名詞

誰でも / どんな人でも

英語の意味
anyone, anybody
このボタンはなに?

もし望むなら、誰でもパーティーに招待していいよ。

You can invite anyone to the party if you want.

このボタンはなに?

vemod

名詞
中性形 否定

物思い、切なく穏やかな哀愁 / 過ぎ去った大切なものへの余韻と淡い悲しみ / 懐かしさとともに感じる温かくも悲しい気持ち

英語の意味
pensive melancholy / tender sadness / calm feeling that something emotionally (positively) significant is over and never will be back
このボタンはなに?

彼女は生まれ育った家を離れるとき、ほのかな物思いに包まれた。

She felt a faint melancholy as she left her childhood home.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

indefinite nominative uncountable

definite nominative uncountable

genitive indefinite uncountable

definite genitive uncountable

vemodigt

形容詞
絶対用法 活用形 不定形 中性形 単数形

「vemodigt」は、形容詞「vemodig」の絶対不定中性単数形を示しています。

英語の意味
absolute indefinite neuter singular of vemodig.
このボタンはなに?

子どもの頃の家を最後に離れるのは、もの悲しかった。

It felt melancholic to leave my childhood home for the last time.

このボタンはなに?

vemodig

形容詞

憂いを帯びた / 物思いにふけった / 悲しげな

英語の意味
melancholic, wistful, sad
このボタンはなに?

夏の別荘を去るとき、雰囲気は憂いを帯びていた。

The atmosphere felt melancholic as we left the summer cottage.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

table-tags

inflection-template

common-gender indefinite positive singular

common-gender comparative indefinite singular

common-gender indefinite singular superlative

indefinite neuter positive singular

comparative indefinite neuter singular

indefinite neuter singular superlative

indefinite plural positive

comparative indefinite plural

indefinite plural superlative

indefinite masculine plural positive

comparative indefinite masculine plural

indefinite masculine plural superlative

definite masculine positive singular

comparative definite masculine singular

definite masculine singular superlative

definite positive

comparative definite

definite superlative

vemodigast

形容詞
活用形 叙述用法 最上級

最も憂いを帯びた / 最も物悲しい / 最もメランコリックな

英語の意味
superlative predicative form of vemodig.
このボタンはなに?

アルバムの中で最後の曲が最も憂いを帯びていた。

Of all the songs on the album, the last one was the most melancholy.

このボタンはなに?

vemodigare

形容詞
比較級 活用形

これは「vemodig」という形容詞の比較級で、原級の『物悲しい』『憂鬱な』という意味が、比較して『より物悲しい』『より憂鬱な』となる活用形です。

英語の意味
comparative degree of vemodig
このボタンはなに?

家を売った後、秋は突然去年よりもずっと物悲しく感じられた。

After selling the house, autumn suddenly felt much more wistful than last year.

このボタンはなに?

vemodiga

形容詞
絶対用法 定形 活用形 複数形 単数形

『vemodiga』は、形容詞「vemodig」の活用形の一つで、絶対単数定冠形および複数形を示しています。

英語の意味
absolute singular definite and plural form of vemodig.
このボタンはなに?

ヴァイオリンのもの悲しい旋律が、夕日が沈むとき部屋を満たした。

The melancholic tones of the violin filled the room as the sun set.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★