ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

rzucać

IPA(発音記号)
動詞
未完了相 他動詞 口語 再帰形

投げる / 放り投げる / 捨てる(関係を終わらせる) / やめる(習慣などを) / 呪文をかける/影を投げかける / (素早く)言う・口にする / 襲いかかる・飛びかかる / 夢中になる・身を投じる

英語の意味
(transitive) to throw, to pitch, to toss / (transitive, colloquial) to dump (end a relationship) / (transitive, colloquial) to quit (e.g. some habit) / (transitive) to cast (a spell or shadow) / (transitive) to say, to speak (something very quick) / (reflexive) to throw oneself at; to pounce on; to go crazy for
このボタンはなに?

トレーニング中に、選手たちは適切な技術でボールを投げることを学びます。

During training, the players learn to throw the ball with proper technique.

このボタンはなに?
関連語

perfective

table-tags

inflection-template

infinitive

present singular

plural present

present singular

plural present

present singular third-person

plural present third-person

impersonal present

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular third-person

future masculine singular third-person

feminine future singular third-person

feminine future singular third-person

future neuter singular third-person

future neuter singular third-person

future plural third-person virile

future plural third-person virile

future nonvirile plural third-person

future nonvirile plural third-person

future impersonal

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

active adjectival masculine participle singular

active adjectival feminine participle singular

active adjectival neuter participle singular

active adjectival participle plural virile

active adjectival nonvirile participle plural

adjectival masculine participle passive singular

adjectival feminine participle passive singular

adjectival neuter participle passive singular

adjectival participle passive plural virile

adjectival nonvirile participle passive plural

adjectival contemporary participle

noun-from-verb

rzucać okiem

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 未完了相 自動詞

ちらっと見る / ざっと目を通す

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to glance, to have a look, to take a look [+ na (accusative) = at something]
このボタンはなに?

ギャラリーの入口で、すべての見学者は最新の美術作品をちらっと見る機会がありました。

At the entrance to the gallery, every visitor had the chance to take a glance at the latest works of art.

このボタンはなに?
関連語

perfective

rzucać mięsem

IPA(発音記号)
動詞
口語 慣用表現 未完了相 自動詞

侮辱を投げつける / 激しくののしる / 罵声を浴びせる / 汚い言葉を吐く / 悪態をつく / 罵倒する / 口汚く罵る

英語の意味
(intransitive, colloquial, idiomatic) to hurl insults, to swear
このボタンはなに?

数時間続いたストレスフルな会議の後、マレクは相手に罵詈雑言を浴びせ始め、その結果、チームの他のメンバーは完全に驚かされました。

After a few stressful hours of the meeting, Marek started to hurl insults, which completely shocked the rest of the team.

このボタンはなに?
関連語

perfective

rzucać światło

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 未完了相 自動詞

光を当てる / 明らかにする / 理解しやすくする

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to shed light on something [+ na (accusative) = on something]
このボタンはなに?

最新の報告書は、捜査の予期しない事実に光を当てる。

The latest report sheds light on the unexpected facts of the investigation.

このボタンはなに?
関連語

perfective

rzucać perły przed wieprze

動詞
慣用表現 未完了相 自動詞 文語

豚に真珠を投げる

英語の意味
(intransitive, idiomatic, literary) to cast pearls before swine
このボタンはなに?

懐疑的な人々を説得しようとして、マネージャーは豚に真珠を投げるのを避け、具体的な事実に集中しました。

Trying to persuade the skeptics, the manager did not want to cast pearls before swine, so he focused on concrete facts.

このボタンはなに?
関連語

perfective

rzucać grochem o ścianę

動詞
慣用表現 未完了相 自動詞

壁に向かって豆を投げるように、いくら言っても効果がないこと、忠告や説得がまったく相手に響かないさまを表すポーランド語の慣用句。

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to preach to deaf ears
このボタンはなに?

時には、誰も私たちの忠告に耳を傾けようとしないとき、説教を聴かないという現実が非常に困難であることを感じます。

Sometimes it is really hard to preach to deaf ears when no one wants to listen to our advice.

このボタンはなに?

rzucać się w oczy

動詞
慣用表現 未完了相 自動詞

目立つ / 人目を引く / 際立って見える

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to catch the eye, to stand out
このボタンはなに?

近代的な壁画は、その鮮やかな外観で目を引きます。

Modern murals on buildings catch the eye with their bright appearance.

このボタンはなに?
関連語

perfective

rzucać lwom na pożarcie

動詞
口語 慣用表現 未完了相 他動詞

ライオンに投げる

英語の意味
(transitive, colloquial, idiomatic) to throw to the lions
このボタンはなに?

圧力が非常に高まると、取締役会は自らの過ちを認める代わりに、一部の従業員を獅子に投げ込むことに決めました。

When the pressure became immense, the board decided to throw some employees to the lions instead of admitting their mistake.

このボタンはなに?
関連語

perfective

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★