最終更新日 :2025/12/08

rzucać grochem o ścianę

動詞
慣用表現 未完了相 自動詞

壁に向かって豆を投げるように、いくら言っても効果がないこと、忠告や説得がまったく相手に響かないさまを表すポーランド語の慣用句。

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to preach to deaf ears
このボタンはなに?

時には、誰も私たちの忠告に耳を傾けようとしないとき、説教を聴かないという現実が非常に困難であることを感じます。

Sometimes it is really hard to preach to deaf ears when no one wants to listen to our advice.

このボタンはなに?

復習用の問題

正解を見る

(自動詞、慣用句) 耳の聞こえない人に説教する

(自動詞、慣用句) 耳の聞こえない人に説教する

正解を見る

rzucać grochem o ścianę

Czasami naprawdę trudno jest rzucać grochem o ścianę, gdy nikt nie chce słuchać naszych rad.

正解を見る

時には、誰も私たちの忠告に耳を傾けようとしないとき、説教を聴かないという現実が非常に困難であることを感じます。

時には、誰も私たちの忠告に耳を傾けようとしないとき、説教を聴かないという現実が非常に困難であることを感じます。

正解を見る

Czasami naprawdę trudno jest rzucać grochem o ścianę, gdy nikt nie chce słuchać naszych rad.

ポーランド語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★