ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

rzucić

IPA(発音記号)
動詞
完了体 他動詞 口語 再帰形

投げる / 捨てる / やめる / 呪文をかける / 影を投げかける / (言葉を)投げるように言う / 襲いかかる / 身を投じる/夢中になる

英語の意味
(transitive) to throw, to pitch, to toss / (transitive, colloquial) to dump (end a relationship) / (transitive, colloquial) to quit (e.g. some habit) / (transitive) to cast (a spell or shadow) / (transitive) to say, to speak (something very quick) / (reflexive) to throw oneself at; to pounce on; to go crazy for
このボタンはなに?

試合中、キャプテンは相手が反応できないほど強くボールを投げると決断しました.

During the match, the captain decided to throw the ball so hard that the opponents couldn't react in time.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

table-tags

inflection-template

infinitive

future singular

future plural

future singular

future plural

future singular third-person

future plural third-person

future impersonal

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

adjectival masculine participle passive singular

adjectival feminine participle passive singular

adjectival neuter participle passive singular

adjectival participle passive plural virile

adjectival nonvirile participle passive plural

adverbial anterior participle

noun-from-verb

rzucić mięsem

IPA(発音記号)
動詞
口語 慣用表現 自動詞 完了体

罵倒する / 悪態をつく / 汚い言葉を吐く

英語の意味
(intransitive, colloquial, idiomatic) to hurl insults, to swear
このボタンはなに?

バーでの口論中、マレックは激昂しながら罵り始めた。

During an argument at a bar, Marek began hurling insults, expressing his outrage.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

rzucić okiem

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 自動詞 完了体

ちらっと見る / ざっと目を通す / 一瞥をくれる

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to glance, to have a look, to take a look [+ na (accusative) = at something]
このボタンはなに?

ギャラリーを散策している時に、新しい現代美術の展示を見に行くことにしました。

During my walk through the gallery, I decided to take a look at the new contemporary art exhibition.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

rzucić światło

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 自動詞 完了体

~に光を当てる / ~を明らかにする / ~に関する手がかりを与える

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to shed light on something [+ na (accusative) = on something]
このボタンはなに?

科学者は古代の遺物の失踪の謎に光を当てることに決めました。

The scientist decided to shed light on the mystery of the disappearance of an ancient artifact.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

rzucić się w oczy

動詞
慣用表現 自動詞 完了体

目を引く / 目立つ

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to catch the eye, to stand out
このボタンはなに?

現代美術展で、そのインスタレーションは独創的なデザインで目を引いた。

At the modern art exhibition, the installation caught the eye with its original design.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

rzucić lwom na pożarcie

動詞
口語 慣用表現 完了体 他動詞

ライオンに投げる

英語の意味
(transitive, colloquial, idiomatic) to throw to the lions
このボタンはなに?

複雑な危機の中、理事長は解決策を練るための時間を稼ぐ目的で、非難を獅子たちに投げ込むことに決めた。

During a complex crisis, the board chairman decided to throw the accusations to the lions in order to buy time to develop a solution.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

rzucić perły przed wieprze

動詞
慣用表現 自動詞 文語 完了体

豚に真珠を投げる

英語の意味
(intransitive, idiomatic, literary) to cast pearls before swine
このボタンはなに?

その人がその価値すら理解できない相手に助言をすることは、まるで豚に真珠を投げるようなものだと気づいた。

Considering whether to offer advice to someone who cannot even appreciate its worth, I realized that helping in such a way is like casting pearls before swine.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★