予想に反して、多くのエンジニアがその仕事において、新たな道を切り開くことを避け、実証済みの解決策を選んでいます。

Contrary to expectations, many engineers in their work choose not to break new ground, opting for proven solutions.

彼は聴衆を感心させようと試みたものの、その発表は全く革新的なものではなかった。

Although he tried to impress the audience, his performance turned out to be nothing groundbreaking.

休暇の計画を立てたとき、旅行のためのお金がないことに気づいて心配になりました。

When I planned a vacation, I got worried because I have no money for the trip.

鍵を忘れたのはもちろん、財布も忘れてしまいました。

I forgot my keys, let alone my wallet.

予期せぬ嵐を見たとき、ジャンは恐怖で我を失い始めた。

When he saw the unexpected storm, Jan began to be overwhelmed with fear.

プレゼンテーションのために丹念に準備しました。ほらね！

I prepared thoroughly for the presentation, I told you so!

新しい仕事を探し始めるつもりなら、覚えておいてください: 内定をもらうまで、卵が孵る前に鶏を数えてはいけません.

When you plan to start looking for a new job, remember: don't count your chickens before they hatch until you receive an offer.

最近のプロジェクトの失敗の原因について尋ねたとき、同僚は『話さないほうがいい』と答えました。なぜなら、その話題はさらなる否定的な感情を引き起こすだけだったからです。

When I asked about the causes of the setbacks in the recent project, my colleague replied: 'it's better not to talk', as the subject only brought more negative emotions.

会議の間、ヤンは変更案に強く反対し、現行のシステムが最も適していると確信していました。

During the meeting, Jan strongly disagreed with the proposed ideas for change because he was confident that the current system worked best.

マレクは偽りの友人とは一切関わろうとしないことが、常識の現れだと考えていた.

Marek believed that to not want anything to do with false friends was a sign of common sense.