polish

lepiej nie mówić

IPA（発音記号）

/ˈlɛ.pjɛj ɲɛ ˈmu.vit͡ɕ/

フレーズ

慣用表現

言わないほうがいい / 話さないほうがいい

英語の意味

(idiomatic) Used when the speaker thinks a situation is so bad that talking about it will not help; It's better not to say

Kiedy zapytałem o przyczyny niepowodzeń w ostatnim projekcie, mój kolega odparł: 'lepiej nie mówić', bo temat wprowadzał tylko więcej negatywnych emocji.

最近のプロジェクトの失敗の原因について尋ねたとき、同僚は『話さないほうがいい』と答えました。なぜなら、その話題はさらなる否定的な感情を引き起こすだけだったからです。

When I asked about the causes of the setbacks in the recent project, my colleague replied: 'it's better not to talk', as the subject only brought more negative emotions.