私の父は、常に他人を助ける、知恵に満ちた人でした。

My father was a man full of wisdom who always helped others.

家族の集まりで、みんなは『もし叔母が口ひげを生やしていたら、彼女は叔父になっていただろう』という古いことわざを聞いて笑い、そんな不条理な意味がいつも笑顔をもたらすのです。

During the family gathering, everyone was amused when they heard the old proverb: 'if an aunt had a mustache, she would be an uncle', as the absurd message of this saying always brings a smile.

昨日、私は古い町を魅力的な散歩に出かけました。

Yesterday I was on a charming walk through the old town.

私は友人たちとの集まりに参加し、古い時代について話しました。

I was at a meeting with friends, where we talked about old times.

あなたは生徒たちに刺激を与えた、素晴らしい教師でした。

You were an exceptional teacher who inspired your students.

私の元恋人はその予測不可能な性格でいつも私を驚かせてくれた.

My ex-partner always managed to surprise me with her unpredictability.

彼女は、絵画が優雅な展示会を飾った芸術家でした。

She was an artist whose paintings adorned the elegant exhibition.

あなたは信じられないほど親切でした、お年寄りの女性が道を渡るのを手伝ったときに。

You were incredibly kind when you helped the elderly lady cross the street.

私の元友達はクラクフに引っ越しました。

My former friend moved to Krakow.

もし支援があれば、彼女は自信に満ちたリーダーになるでしょう。

If she had support, she would be a confident leader.