検索結果- ポーランド語 - 日本語

chleb

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形 比喩的用法

(男性名詞)パン

英語の意味
(m) bread
このボタンはなに?

パンを買います。

I buy bread.

このボタンはなに?
関連語

diminutive

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

chleb powszedni

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形 慣用表現

日常のパン / 日々の糧 / 生活必需品 / ありふれたもの / 日常茶飯事

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see chleb, powszedni. / meat and potatoes (average) / daily bread (basic necessities for living)
このボタンはなに?

毎朝、焼きたての日常のパンの香りが家中に広がると、アンナは新しい一日を笑顔で迎えます。

Every morning, as the smell of freshly baked everyday bread fills the house, Anna smiles at the new day.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

chleb baltonowski

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

小麦粉60%とライ麦粉40%を混ぜて作られる白いサワードウパン。ポーランドで最も一般的なパンの一種。 / 白くて細長い形状で、サンドイッチなどに用いられることが多いポーランドの食パン。

英語の意味
white sourdough bread made from a mix of 60% wheat and 40% rye flour; the most popular type of bread in Poland
このボタンはなに?

朝、パン屋に行ったときに、60%の小麦粉と40%のライ麦粉を使用した白いサワードウブレッドを買いました。その独特なレシピのおかげで、最高の品質が評価されています。

When I went to the bakery in the morning, I bought fresh white sourdough bread made from a mix of 60% wheat flour and 40% rye flour, celebrated for its excellent quality due to its unique recipe.

このボタンはなに?

głodnemu chleb na myśli

IPA(発音記号)
ことわざ
慣用表現 ユーモラス

何かを強く欲しがっている人は、その欲しい物のことばかり考えたり口にしたりしてしまう、というたとえ。転じて、口をついて出た言葉は、その人の本心や欲望を反映しているという含みで、言い間違いやフロイト的失言への、ややユーモラスな返しとしても用いられる。

英語の意味
(idiomatic) someone who wants something will not stop thinking nor talking about that given thing / (humorous, idiomatic) Used in response to a Freudian slip to imply that the interlocutor deeply desires the thing they accidentally said.
このボタンはなに?

ジャンは新しい車への熱意を隠すことができなかった。なぜなら、古い諺にもあるように、腹を空かせた者はパンばかりを考えるからだ。

Jan could not hide his enthusiasm for the new car, because as the old proverb goes, for the hungry, bread is always on their mind.

このボタンはなに?

chlebem

IPA(発音記号)
名詞
活用形 無生 造格 男性形 単数形

chlebの単数形

英語の意味
instrumental singular of chleb
このボタンはなに?

ペンが壊れていたので、パンで手紙を書きました。

I wrote a letter with bread because my pen was broken.

このボタンはなに?

chleby

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 主格 複数形 呼格

chleb の複数主格 / 対格 / 呼格 の日本語訳を作成する

英語の意味
nominative/accusative/vocative plural of chleb
このボタンはなに?

市場で、店主はカラフルなパンを陳列し、お客様の視線を引きつけています。

At the market, the vendor displayed colorful breads that attract the attention of customers.

このボタンはなに?

zakwas chlebowy

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

zakwas chlebowy: (調理用)膨張剤、サワードウ

英語の意味
(cooking) leavening agent, sourdough
このボタンはなに?

自然発酵のおかげで独特な風味を持つ美味しいパンを、サワードウを使って作りました。

I prepared a delicious bread using sourdough, which gained an exceptional flavor thanks to natural fermentation.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

zwykły zjadacz chleba

名詞
慣用表現 男性形 人称

一般人 / ごく普通の人 / 庶民

英語の意味
(idiomatic) average Joe
このボタンはなに?

毎朝、普通の人はお気に入りの通りで隣人とおしゃべりしながらコーヒーを飲みます。

The average Joe drinks coffee every morning and chats with his neighbors on his favorite street.

このボタンはなに?

przeciętny zjadacz chleba

名詞
慣用表現 男性形 人称

一般人 / 庶民

英語の意味
(idiomatic) average Joe
このボタンはなに?

普通の男は家族のために毎日早起きをしている。

The average Joe wakes up early every day to take care of his family.

このボタンはなに?

chlebowy

IPA(発音記号)
形容詞
比較不能 関係形容詞

パンの、パンに関する / パンから作られた / パンを主とする(食事など)

英語の意味
(relational) bread
このボタンはなに?

新しくオープンした角のレストランでは、伝統的なパンのチーズを試すことができ、その独特な風味で驚かされます。

At the new corner restaurant, you can try a traditional bread cheese that surprises with its unique flavor.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★