検索結果- ポーランド語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

bije,

翻訳する

bije

IPA（発音記号）

/ˈbi.jɛ/

動詞

活用形現在単数形三人称

bićの三人称単数現在形

英語の意味

third-person singular present of bić

このボタンはなに？

On bije rekord w biegu na 100 metrów.

翻訳する

彼は100メートル走で記録を更新しています。

He beats the record in the 100-meter dash.

このボタンはなに？

詳細

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta

IPA（発音記号）

/ɡd͡ʑɛ dvux ɕɛ bijɛˌ tam ˈtʂɛ.t͡ɕi kɔˈʐɨs.ta/

ことわざ

慣用表現

二人が争っている隙に、第三者がその争いの結果として利益を得ることを表すことわざ。

英語の意味

(idiomatic) while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it (when two people are involved in an issue, they might miss that the third party benefits from it)

このボタンはなに？

W politycznych sporach często można usłyszeć powiedzenie 'gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta', co przypomina, że konflikty nie zawsze kończą się stratami dla wszystkich zaangażowanych.

翻訳する

政治的な争いの中では「二人が争うと、三番目が利益を得る」という諺を耳にすることが多く、紛争が必ずしもすべての関係者に損失をもたらすわけではないことを思い出させます。

In political disputes, one can often hear the saying 'when two people are fighting, a third benefits', which reminds us that conflicts do not always result in losses for everyone involved.

このボタンはなに？

詳細

jak się baby nie bije, to jej wątroba gnije

IPA（発音記号）

/jak ɕɛ ˈba.bɨ ɲɛ bijɛˌ tɔ jɛj vɔnˈtrɔ.ba ˈɡɲi.jɛ/

ことわざ

慣用表現

結婚生活では男性が支配的になることが多いため、妻を従わせるために殴らなければならないという、女性への暴力を正当化・容認する古い偏見を表すことわざ。

英語の意味

(idiomatic) Men are usually the dominant ones in a marriage, which is why they have to hit their wives into submission (usually used to justify violence against women)