検索結果- ポーランド語 - 日本語
検索内容:
jak tam
IPA(発音記号)
フレーズ
慣用表現
非形式的
調子はどう? / 元気? / 具合はどう?
英語の意味
(idiomatic, informal) what's up? how's it going? / (idiomatic, informal) how's [+nominative = something]
oj tam
IPA(発音記号)
間投詞
口語
慣用表現
相手の発言を軽く流したり、大したことではないと受け流すときに使う間投詞。日本語の「まあまあ」「いいじゃない」「そんなことどうでもいいよ」に近いカジュアルな表現。
英語の意味
(idiomatic, colloquial) (used to minimalize or disregard what one's collocutor has said, roughly whatever, usually repeated)
tu i tam
IPA(発音記号)
tam i siam
IPA(発音記号)
to tu, to tam
IPA(発音記号)
tam, gdzie diabeł mówi dobranoc
副詞
慣用表現
比較不能
辺鄙な場所 / 人里離れたところ / とても遠い場所 / 田舎の奥地
英語の意味
(idiomatic) in the sticks, in the middle of nowhere (in a very distant place)
gdzie dwóch Polaków, tam trzy zdania
IPA(発音記号)
フレーズ
慣用表現
ポーランド人が二人いれば、意見は三つある(ほど意見が分かれる)という慣用句。ポーランド人は議論好きでめったに意見が一致しない、というニュアンス。
英語の意味
(idiomatic) Polish people are quarrelsome and rarely agree with each other
loading!
Loading...