ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

lecz

IPA(発音記号)
動詞
活用形 命令法 二人称 単数形

imperative second person singular form

英語の意味
second-person singular imperative of leczyć
このボタンはなに?

患者を献身的に治療し、その回復を早めなさい。

Treat the patient with dedication to hasten his recovery.

このボタンはなに?

lecz

IPA(発音記号)
接続詞

しかし / だが / けれども

英語の意味
but
このボタンはなに?

散歩に行きたかったが、雨が降り始めました。

I wanted to go for a walk, but it started raining.

このボタンはなに?

lekarzu, lecz się sam

IPA(発音記号)
ことわざ
慣用表現

(ことわざ) 医者よ、汝自身を癒せ!

英語の意味
(idiomatic) physician, heal thyself!
このボタンはなに?

他人を批判するときは、必ず古い知恵を思い出してください:医者よ、まず自分を治せ!

When you criticize others, always remember the old wisdom: physician, heal thyself!

このボタンはなに?
関連語

canonical

leczenie

IPA(発音記号)
名詞
活用形 中性形 動詞派生名詞

to treat or cure a disease or injury; treatment or therapy for a disease or injury

英語の意味
verbal noun of leczyć / treatment (medical care for an illness or injury)
このボタンはなに?

効果的な治療と精神的なサポートは迅速な回復のために重要です。

Effective treatment and psychological support are crucial for a quick recovery.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

czas leczy rany

IPA(発音記号)
ことわざ
慣用表現

時間はすべての傷を癒す(ポーランド語のことわざ「czas leczy rany」の意味)

英語の意味
(idiomatic) time heals all wounds
このボタンはなに?

人生が厳しいこともあっても、時はすべての傷を癒すと信じ、時の経過とともに心が和らいでいく。

Even though life can be hard, I know that time heals all wounds, bringing relief as time passes.

このボタンはなに?

lecznica

IPA(発音記号)
名詞
女性形

病院 / 診療所 / 医療施設

英語の意味
hospital / clinic (medical facility)
このボタンはなに?

市の中心部には現代的な病院があり、包括的な医療ケアを提供しています。

In the city center, there is a modern hospital that offers comprehensive medical care.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

leczony

IPA(発音記号)
動詞
形容詞的用法 活用形 分詞 受動態

passive adjectival participle of leczyć

英語の意味
passive adjectival participle of leczyć
このボタンはなに?

経験豊富な専門家によって治療されている患者はすぐに健康を取り戻します。

The patient, treated by experienced specialists, quickly regains health.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

leczyć

IPA(発音記号)
動詞
未完了相 他動詞 再帰形

治療する / 治す

英語の意味
to treat / heal
このボタンはなに?

医者は患者を治療したい。

The doctor wants to treat the patient.

このボタンはなに?
関連語

perfective

table-tags

inflection-template

infinitive

present singular

plural present

present singular

plural present

present singular third-person

plural present third-person

impersonal present

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular third-person

future masculine singular third-person

feminine future singular third-person

feminine future singular third-person

future neuter singular third-person

future neuter singular third-person

future plural third-person virile

future plural third-person virile

future nonvirile plural third-person

future nonvirile plural third-person

future impersonal

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

active adjectival masculine participle singular

active adjectival feminine participle singular

active adjectival neuter participle singular

active adjectival participle plural virile

active adjectival nonvirile participle plural

adjectival masculine participle passive singular

adjectival feminine participle passive singular

adjectival neuter participle passive singular

adjectival participle passive plural virile

adjectival nonvirile participle passive plural

adjectival contemporary participle

noun-from-verb

leczeniom

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

leczenieの複数与格

英語の意味
dative plural of leczenie
このボタンはなに?

専門家たちは病気の症状を和らげるために治療に特別な注意を払いました。

The specialists paid special attention to the treatments in order to alleviate the symptoms of the illness.

このボタンはなに?

leczeniem

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

instrumental singular of leczenie

英語の意味
instrumental singular of leczenie
このボタンはなに?

患者は治療によって健康を取り戻し、その結果、驚くべき効果が現れました。

The patient regained his health through treatment that yielded spectacular results.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★