検索結果- ポーランド語 - 日本語

spacer

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

散歩 / 歩行 / ぶらぶら歩き

英語の意味
stroll, walk (wandering on foot; idle and leisurely walk)
このボタンはなに?

忙しい仕事の一日の後、私は川沿いに気持ちの良い散歩に出かけました。

After a hard day at work, I went for a pleasant walk along the river.

このボタンはなに?
関連語

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

spacerek

IPA(発音記号)
名詞
指小形 活用形 無生 男性形

diminutive of spacer

英語の意味
Diminutive of spacer.
このボタンはなに?

夕食後、私は公園で楽しい小さなお散歩に出かけました。

After dinner, I went for a pleasant little walk in the park.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

spacerować

IPA(発音記号)
動詞
未完了相 自動詞

散歩する / 歩く

英語の意味
(intransitive) to stroll, to walk
このボタンはなに?

毎朝、エネルギーに溢れた一日を始めるために川のほとりを散歩することにしました。

Every morning, I decided to take a stroll along the riverbank to start a day full of energy.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

present singular

plural present

present singular

plural present

present singular third-person

plural present third-person

impersonal present

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular third-person

future masculine singular third-person

feminine future singular third-person

feminine future singular third-person

future neuter singular third-person

future neuter singular third-person

future plural third-person virile

future plural third-person virile

future nonvirile plural third-person

future nonvirile plural third-person

future impersonal

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

active adjectival masculine participle singular

active adjectival feminine participle singular

active adjectival neuter participle singular

active adjectival participle plural virile

active adjectival nonvirile participle plural

adjectival contemporary participle

noun-from-verb

spacerniak

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形 俗語 口語 ユーモラス

刑務所の中庭(受刑者が散歩・運動をする場所) / 人どおりの多い場所・よく人が行き来するところ(ややユーモラス、俗な言い方)

英語の意味
(prison slang) prison yard / (colloquial, humorous) place where people often stroll by
このボタンはなに?

囚人たちは毎日、刑務所の中庭に集まり、一瞬だけ自分たちの暗い現実を忘れるためにしていました。

The inmates gathered daily in the prison yard to momentarily forget the bleak reality of their cells.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

spacerówka

IPA(発音記号)
名詞
女性形

ベビーカー

英語の意味
pushchair, stroller
このボタンはなに?

私たちのベビーカーは日々の散歩において欠かせない相棒です。

Our pushchair is an indispensable helper during our daily walks.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

spacerowicz

IPA(発音記号)
名詞
男性形 人称

ぶらぶら歩く人 / ゆっくり歩く人

英語の意味
ambler, saunterer, stroller (someone who walks at a leisurely pace)
このボタンはなに?

陽光を浴びながら、その散歩者は公園の小道をゆっくりと歩き、午後の静けさを楽しんでいました。

The ambler, basking in the sunshine, strolled along the park's paths, enjoying the calm of the afternoon.

このボタンはなに?
関連語

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

spacerowiczka

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形

female version of spacerowicz (person who strolls or walks slowly)

英語の意味
female equivalent of spacerowicz (“ambler, saunterer, stroller”) (someone who walks at a leisurely pace)
このボタンはなに?

女性の散歩者は絵のように美しい公園を歩き、自然の静けさに身を委ねることにした。

The female ambler decided to traverse a picturesque park, delighting in the tranquility of nature.

このボタンはなに?
関連語

masculine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

spacerowy

IPA(発音記号)
形容詞
比較不能 関係形容詞

散歩用の / 散歩に適した / 歩行の / 徒歩の

英語の意味
(relational) stroll, walk (wandering on foot; idle and leisurely walk)
このボタンはなに?

週末に新しくオープンした散歩用のプロムナードを訪れました。それは住民の間で非常に人気があります。

Over the weekend, I visited the newly opened walking promenade, which is very popular among the residents.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

spacernik

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形 俗語 口語 ユーモラス

刑務所の中庭 / 人がよく通り過ぎる場所

英語の意味
(prison slang) prison yard / (colloquial, humorous) place where people often stroll by
このボタンはなに?

長い独房生活の後、囚人たちは刑務所の中庭に集まり、おしゃべりをしながら今後の日々の計画を立てた。

After a long day in the cell, the inmates gathered in the prison yard to talk and plan the coming days.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★