ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

騎牛搵馬

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
広東語 比喩的用法 慣用表現

今持っているものに満足しつつ、さらに良いものを探すこと

英語の意味
(Cantonese, figurative) to settle for what one has for the moment (e.g. job, girlfriend, etc.) while actively looking for something better
このボタンはなに?

理想の仕事が見つかるまで、目の前の状況で妥協しながらも、より良いチャンスを積極的に探していました。

Before landing his ideal job, he had to settle for what he had while actively seeking better opportunities.

このボタンはなに?

騎馬過海

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
感動詞
広東語 無語釈 無語釈 卑語

騎馬過海

英語の意味
(Cantonese, vulgar)
このボタンはなに?

彼はその衝撃的な知らせを聞くと、思わず『なんだよ』と叫び、その下品な口調に皆が驚愕した。

When he heard the shocking news, he couldn't help but exclaim 'What the hell', and its vulgar tone left everyone stunned.

このボタンはなに?

機械化騎兵

名詞

機械化された騎兵部隊 / 装甲車両や戦闘車に乗って機動戦を行う兵科

英語の意味
mechanized cavalry
このボタンはなに?

現代の戦争において、機械化された騎兵は無視できない役割を果たしてきた。

In modern warfare, mechanized cavalry have played an indispensable role.

このボタンはなに?

聖殿騎士團

固有名詞

テンプル騎士団

英語の意味
Knights Templar
このボタンはなに?

中世のヨーロッパでは、テンプル騎士団が揺るぎない信念と卓越した戦闘技術により広く尊敬されました。

In medieval Europe, the Knights Templar earned widespread respect through their unwavering faith and exceptional combat skills.

このボタンはなに?

條頓騎士團

固有名詞

ドイツ騎士団

英語の意味
Teutonic Order
このボタンはなに?

中世ヨーロッパでは、テウトニック・オーダーはかつて重要な軍事および宗教の役割を果たしていました。

In medieval Europe, the Teutonic Order once played an important military and religious role.

このボタンはなに?

人善得人欺,馬善得人騎

ことわざ

優しい人や善良な人は、かえって人から軽んじられたり利用されたりしやすいという意味のことわざ。 / おとなしい馬は、人に都合よく乗り回されるように、善良すぎる人は他人に利用されやすいというたとえ。

英語の意味
nice guys finish last
このボタンはなに?

複雑な人間関係の中で、私たちはしばしば「優しい人は損をする」という言い回しを耳にしますが、誠実さと信念を貫くことが最終的に報われると信じています。

In the complex realm of interpersonal relationships, we often hear that nice guys finish last, but I believe that staying true and principled will eventually be rewarded.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★