検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

現狀

Google翻訳 / DeepL翻訳

現狀

IPA（発音記号）

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

ピンイン

xiànzhuàng

広東語の発音（粵拼）

jin⁶ zong⁶

名詞

現在の状態やありさま / 今置かれている状況 / 変化や改善が加えられていない、そのままの状態

英語の意味

the current situation; present conditions; status quo; the existing state of affairs

このボタンはなに？

面對現狀，我們必須積極尋找改變局面的方法。

Google翻訳 / DeepL翻訳

現状に直面して、私たちは積極的に状況を変える方法を模索しなければならない。

Faced with the current situation, we must actively seek ways to change the course of events.

このボタンはなに？

詳細

安於現狀

IPA（発音記号）

/ˀän⁵⁵ y³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

ピンイン

ānyúxiànzhuàng

広東語の発音（粵拼）

on¹ jyu¹ jin⁶ zong⁶

フレーズ

慣用表現

現状に満足し、進歩を望まないこと。物事をあるがままに受け入れること。

英語の意味

to be content with the status quo (and unwilling to progress); to take things as they are

このボタンはなに？

許多人雖然有改善生活的機會，但總是安於現狀，不願嘗試新事物。

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの人々は生活を向上させる機会があるにもかかわらず、現状に満足し、新しいことに挑戦する気はありません。

Many people, despite having opportunities to improve their lives, are content with the status quo and unwilling to try new things.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する