検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

閻羅王

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
中国語

仏教および中国神話において冥界(地獄)を支配し死者の魂を裁く王・神格。閻魔王、ヤマ王に相当する存在。

英語の意味
(Buddhism, Chinese mythology) Synonym of 閻羅/阎罗 (Yánluó, “Yama (god of the underworld)”).
このボタンはなに?

古代の伝説では、閻魔大王が冥界の秩序を司り、その存在は恐れと敬意を同時に呼び起こしています。

In ancient legends, Yama, the King of the Underworld, governs the order of the netherworld, inspiring both fear and respect.

このボタンはなに?

去閻羅王處報到

広東語の発音(粵拼)
動詞
広東語 婉曲表現

死ぬ / あの世へ行く / 閻魔大王(閻羅王)のもとへ行く

英語の意味
(Cantonese, euphemistic) to die
このボタンはなに?

長い病魔との闘いの末、彼はついに閻魔大王のもとへ報告する道を選び、世と別れを告げた。

Due to his prolonged struggle with illness, he eventually chose to report to the King of Hell and bid farewell to the mortal world.

このボタンはなに?

閻羅王打交——鬼打鬼

フレーズ
広東語 慣用表現

(広東語)内紛を起こす

英語の意味
(Cantonese) to have infighting
このボタンはなに?

会社の会議中、経営陣は互いに責任をなすりつけ合い、まるで内紛状態にあるかのように、内部の対立が一層激化した。

During the company meeting, the leadership shifted blame onto each other, as if engaging in infighting, which further intensified the internal conflicts.

このボタンはなに?

閻羅王探病——問你死未

フレーズ
広東語 慣用表現

悪事を企んでいる / 下心がある / 深刻な問題に陥っている

英語の意味
(Cantonese) to be up to no good; to have ulterior motives; to be in serious trouble
このボタンはなに?

君のこそこそした行動は、まさに悪だくみしている証拠だ!

Your furtive behavior clearly shows that you're up to no good!

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★