検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

探病

Google翻訳 / DeepL翻訳

探病

IPA（発音記号）

/tʰän⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

ピンイン

tànbìng

広東語の発音（粵拼）

taam³ beng⁶

動詞

見舞いに行く

英語の意味

to visit a sick person or patient

このボタンはなに？

昨天我去医院探病，看望了生病的同事，并送上了鲜花和问候。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、病院に行って病気の同僚をお見舞いし、花とお見舞いの言葉を届けました。

Yesterday, I visited a sick colleague at the hospital, delivering flowers and well wishes.

このボタンはなに？

詳細

閻羅王探病——問你死未

IPA（発音記号）

/jiːm²¹ lɔː²¹ wɔːŋ²¹ tʰaːm³³ pɛːŋ²² mɐn²² nei̯¹³ sei̯³⁵ mei̯²²/

ピンイン

yán luó wáng tàn bìng —— wèn nǐ sǐ wèi

広東語の発音（粵拼）

jim4 lo4 wong4 taam3 beng6 —— man6 nei5 sei2 mei6

フレーズ

広東語慣用表現

悪事を企んでいる / 下心がある / 深刻な問題に陥っている

英語の意味

(Cantonese) to be up to no good; to have ulterior motives; to be in serious trouble

このボタンはなに？

你這麼鬼鬼祟祟地走來走去，簡直是閻羅王探病 —— 問你死未！

Google翻訳 / DeepL翻訳

君のこそこそした行動は、まさに悪だくみしている証拠だ！

Your furtive behavior clearly shows that you're up to no good!

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する