Chinese

去閻羅王處報到

IPA（発音記号）

/hɵy̯³³ jiːm²¹ lɔː²¹ wɔːŋ²¹ ʃyː³³ pou̯³³ tou̯³³/

ピンイン

qù yán luó wáng chù bào dào

広東語の発音（粵拼）

heoi3 jim4 lo4 wong4 cyu5 bou3 dou3

動詞

広東語 婉曲表現

死ぬ / あの世へ行く / 閻魔大王（閻羅王）のもとへ行く

英語の意味

(Cantonese, euphemistic) to die

因為長期被病魔纏身，他最終選擇去閻羅王處報到，與塵世告別。

長い病魔との闘いの末、彼はついに閻魔大王のもとへ報告する道を選び、世と別れを告げた。

Due to his prolonged struggle with illness, he eventually chose to report to the King of Hell and bid farewell to the mortal world.