Chinese

閻羅王打交——鬼打鬼

IPA（発音記号）

/jiːm²¹ lɔː²¹ wɔːŋ²¹ taː³⁵ kaːu̯⁵⁵ kʷɐi̯³⁵ taː³⁵ kʷɐi̯³⁵/

ピンイン

yán luó wáng dǎ jiāo —— guǐ dǎ guǐ

広東語の発音（粵拼）

jim4 lo4 wong4 daa2 gaau1 —— gwai2 daa2 gwai2

フレーズ

広東語 慣用表現

（広東語）内紛を起こす

英語の意味

(Cantonese) to have infighting

在公司會議中，，領導層互相推卸責任，，彷彿閻羅王打交————鬼打鬼一般，，使得內部矛盾愈發激烈。。

会社の会議中、経営陣は互いに責任をなすりつけ合い、まるで内紛状態にあるかのように、内部の対立が一層激化した。

During the company meeting, the leadership shifted blame onto each other, as if engaging in infighting, which further intensified the internal conflicts.